狐狸不会飞
小剑2016
reporter 和 newsman:进行一些调查并且报导或编辑新闻事件的记者a person who investigates and reports or edits news stories journalist :为报纸和杂志撰稿的记者a writer for newspapers and magazines correspondent
熊猫小胖
基本上是 - 2:1(英:汉),但主要要看你翻译的是什么类型的,是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的,风格偏口语化,英汉字数比为:9220:17251 5648
evenmaosir
reporter的读音是:英 [rɪ'pɔːtə(r)],美 [rɪ'pɔːrtər]。n. 记者 例句:The reporter had a red-hot story.翻译:那个记者掌握著最新消息。短语:news
reporter 英[rɪˈpɔ:tə(r)] 美[rɪˈpɔ:rtə(r)]n. 记者;[例句]Our reporter Chris Loosem
edits news stories journalist :为报纸和杂志撰稿的记者a writer for newspapers and magazines
并不是说给译员派稿就一定是将几万字甚至是几十万字的稿件都派给同一位译员,本身这是翻译公司项目经理的工作之一,既要衡量项目交付、也要考量译者的胜任能力做出合理的安
中外记者 Chinese and foreign journalists
【标准译法】:He works for a magazine as a journalist.