咩丝忒酷
我不是水蜜桃
如果是杂志名的话,一般都是专有名词了,会有特定的说法的。而如果是中文的罗主大可不必非较真到逐字翻译,可采用意译即可,比如可译成health consultant (健康顾问)
10.ADDitude ADDitude是一本关于注意缺陷多动障碍的杂志,这本杂志是由电视记者Ellen Kingsley在1998年创办的,它被认为是美国
《中国心理卫生杂志》,英文刊名:Chinese Mental Health Journal,国际刊号:ISSN 1000-6729,国内刊号:CN 11-187
10.ADDitude ADDitude是一本关于注意缺陷多动障碍的杂志,这本杂志是由电视记者Ellen Kingsley在1998年创办的,它被认为是美国
《Men'sHealth男士健康 》杂志与全球44个国家版本合作,旨在为所有读者提供权威的健康知识,实用的健身技巧,和良好生活方式指南。三大核心版块运动健身:为
《Men'sHealth男士健康 》杂志与全球44个国家版本合作,旨在为所有读者提供权威的健康知识,实用的健身技巧,和良好生活方式指南。三大核心版块运动健身:为