看地理杂志英语翻译书有用吗知乎

这杂志的确相当不错，因为是中科院主办，所以有很多最新最权威的资料。很多地方的考试，乃至高考题目的图文信息就出自《中国国家地理》。但是这本杂志也有一个很大的缺点，就是广告极多，一本杂志内三分之一的页面有广告。

1） 扎实的语言基本功。译者应具有较强的驾驭译出语和译入语的能力，能正确理解原文，熟练运用本族语。2） 具有丰富的文化知识，熟悉以英语为母语的国家的诸如历史、宗教、政治、地理、军事、民俗习惯等方面的社会文化。

关于英语的学习资料有很多的，像疯狂英语，21世纪英文报，如果你不厌烦书本的话，新概念英语也很好，这本书在有些地方都是当教科书用的。但是，我觉得在高中英语不好，看英语杂志可能效果不明显，而且你要学很多东西的，

完全可以了，《国家地理》是 native speaker级别的读物，涵盖的内容非常广，其次还有音视频版的资料，在百度MP3上可以下 discovery, 我非常喜欢。