杂志的日语翻译是谁发明的字体

霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系，

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占、汉语占，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占、汉语占、西洋语占近10%

日本的明朝体（日文：明朝体/みんちょうたい，Minchōtai），是由于美国人姜别利（William Gamble）于1859年将上海美华书馆所制的六种字体传入日本，并指导日本人本木昌造使用电镀字模制造法所制成的字体，

三国时代以后，汉字、汉文化正式传入日本，而由于两国存在文化差异，那时的日本学者使用汉字来给日语表音，称为“训读”。到了8世纪前后，日本人在之前的基础上发明了“万叶假名”，