天文杂志推荐理由简短英文带翻译

《中国国家天文》，刚发行的，但我感觉内容不如《天文爱好者》；另外，二楼说的《中国天文学和天体物理学》和《天体物理学杂志》属于专业类的杂志，是学报性质的，而《天空和望远镜》恐怕是世界上最好的天文杂志了，

另外，我极推荐science&vie，中文杂志名为《新发现》，也是把枯燥语言化繁为简的好杂志，

目前世界上最著名的天文杂志莫过于美国的《天空和望远镜》。翻译过去就是《sky&telescope》，我曾经看过几期，确实不错。另外日本的《天文导航》也不错。

作为天文工作者，投文章的时候，觉得权重最重的当然是Nature和Science,然后是Physical Review Letters(PRL),Astrophysics Journal(APJ),Astronomy&Astrophysics(AA),MNRAS(具体英文名字忘了，英国皇家天文学杂志什么的)