这一代杂志正规吗翻译英文版

属于。中文期刊的英文刊都是从中文刊翻译过来的，所以当然也是属于中文刊的，sci期刊是英文期刊，而核心期刊是中文期刊，但也有一种情况，期刊即是sci同时也是国内核心期刊，这样的刊物通常也有英文版。

参考资料：collective version是补充说明版本的，一般不与刊物名称连在一起。另外，外刊好像用journal表示杂志的较多.

报刊杂志应该翻译成"newspapers and magazines"统计数字可以直接翻译成"statistics"这句话的语法基本没有错误。书上的原文是：Editors of newpapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimporta

是的，英文原版外加中文翻译，主要是财经政治类，对提高英语很有帮助的，我一直在看。