8luckymore8
要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统，用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine，简单明了。希望对你有所帮助。
《time》
多多121015 5人参与回答 2024-06-02 “本土天王”吴宗宪闻名华人世界，国际性的“时代杂志”亚洲版近来采访他，他也是第一位受该杂志访问的台湾电视主持人，之前，周润发、杨紫琼、王菲、李玟也上过该杂志的国
畅吃无阻 5人参与回答 2024-06-01 awakening people's thought and broadening people's outlook. Its aim is maintaini
燕yan燕yan 5人参与回答 2024-05-31 awakening people's thought and broadening people's outlook. Its aim is maintaini
莫小小爱吃肉 5人参与回答 2024-05-31 《time》
金牌大素包 5人参与回答 2024-06-02 优质学术期刊问答知识库
