苏州大高中
春天里的秋天88
《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种，据人民网在2015年底检索，
triangelrain
现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅、准确，导言部分被誉为英文翻译本之冠，受到西方读者的好评，
Samantna523
红楼梦有两个最有名的英文全译本，分别是英国牛津大学教授大卫.霍克斯（David Hawkes）译本（The Story of the Stone)和中国翻译家杨宪益和夫人戴乃迭的合译本(A Dream of Red Mansions)。作者简介：杨宪益（1915年1月10
《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23
catebutslim 5人参与回答 2024-06-15 《红楼梦: 悲剧人生》陈文新, 余来明，武汉大学出版社, 2002 本书内容包括:《红楼梦》的两个世界、“木石前盟”与“金玉良缘”、悲剧诗人贾宝玉、从西门庆到贾
Cathy傻丫头 5人参与回答 2024-06-15 《红楼梦》、《哈利.波特》是小说，《中国少年文摘》《少儿百科全书》不是小说。《红楼梦》，中国古代四大名著之首，章回体长篇小说，原名《脂砚斋重评石头记》，又名《情
融发装修 5人参与回答 2024-06-16 ，建议阅读！“红楼大家丛书”：《吴世昌点评红楼梦》《吴恩裕点评红楼梦》可以参考阅读 其他的如《红楼梦魇》，红学大师周汝昌隆重推荐：只有张爱玲，才堪称雪芹知己！评
我来打包带走 5人参与回答 2024-06-16 《红楼梦: 爱的寓言》 裔锦声，北京大学出版社, 2000 本书内容包括:系列梦作为小说的框架结构、梦与现实共存、爱的寓言:西方中世纪寓言与《红楼梦》及结束语等
小牛芸芸* 5人参与回答 2024-06-15 