杂志怎么翻译成中文

ELLE 中文名称:ELLE世界时装之苑 ELLE 品牌介绍：ELLE法语是“她”的意思，上个世纪80年代初，也就是法国著名ELLE时尚杂志诞生40多年后，以ELLE命名的服饰品牌随即诞生了，以红、白、蓝为主色调，面料多以棉为主。2005

有本时尚杂志就叫ELLE。 念做：el。这个是法语中的一个儿化音，我不知道用音标如何表示，如果用中文的话就是“艾尔”，如果是英语，那么合起来就念做“布瑞艾尔。音标实在不知道怎么打上去。翻译为“布列艾尔”，

后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯使用标点符号，如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。

"co"As well as the magazine's "president" in English。这是你原话的翻译。主管：Competent。名词 person in charge 动词 be in charge of/be responsible for。主办：Host。动词 host。协办：Co。社长：Director。