杂志现在还有人看吗英文版的

一般报摊没有的话，大概只能去机场了，那边买的英文杂志多- - 或者你上网查查能不能订购，每个月邮过来，再不行就看电子版叭- -

专门刊登英译中国文学作品的杂志期刊没有，不过有很多是与中国文学有关的，比如你提到的《中国文学》（Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews），都是刊登英译中国文学作品（尤其是古典文学作品），

推荐CNN和《经济学人》（Economist），《华盛顿邮报》（Washingtonpost）都是有APP的，可以阅读英文。《大西洋月刊》The Atlantics好像是收费的，《卫报》也不错。《纽约时报》(NYTIMES)和《纽约客》也是可以的。

不一定非要看ELLE，其实也可以看看其他原版的英文免费杂志。比如VOGUE,我经常在读览天下网站的杂志分享专区里免费阅读VOGUE，该网站更新及时，杂志质量高清，不失为大学生的首选。