报纸杂志英语翻译要求高嘛

1、magazine的意思是“期刊”“杂志”,指含有插图、图解的综合性连续出版物,内中可有各种文章、评论等,包括周刊、月刊或季刊等。在句中有时可修饰其他名词作定语。2、magazine的另一个意思是“弹药库”,

至于一级考试，完全考的是高难度实务，以上的报刊难度就有些不适应了。建议增加阅读原版英文报刊的比例，增加语感和地道英语的运用。所以，如果你想考英语翻译的话，也大可不用担心，去报名就好了，

口译的话最重要的是发音，词汇，知识面广，中英文表达能力都要强，另外，还要记忆力好。笔译在口语，发音，表达上比口译的要求稍微低些，但是必须语法好，有点文采，能静下心来去揣摩怎么样去表达。

对你的好处就是目前很多英语翻译的证书考试对学历基本没有要求，所以建议你最好能考一个口译或者相关的证书，比如全国英语资格翻译考试、

如果你想做与时事相关的，那China daily 是最适合的，那里面有许多与中国国情相关的词语。