有关新闻的杂志推荐语英文翻译

17报纸彩板 18对一个故事很敏锐 19封面故事 20提交文章 21一贸易技巧 22还原事实 23得到完全失实 24得到一个真正的“独家新闻”25波兰的风格 这么多，，居然都不给悬赏分。。。算了。。。

就英语新闻标题翻译而言,笔者以为,如果英语标题的含义明白,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,可考虑采用直译或基本直译。比如: Putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 Olympics Begin in

到CHINADAIRLY的language tips吧，那里的双语新闻bilingual news几乎都是摘自各大媒体的最新文章，焦点词汇有当日最新国际新闻流行词汇，news maker 也是提供当日最新的新闻，还提供其他很多学习资料。

编写英文标题时尽量把新闻的相关要素加入进去，就是常说的时间、地点、人物和事情，翻译成英文就是4个W（when、where、who、what），这样一来，读者就能迅速地从标题中知道新闻的内容。