外文杂志翻译难点是什么内容啊

本实践报告以词汇、短语和句子三个层面为切入点,陈述了此次翻译实践过程中遇到的翻译难点,如,多义词汇的翻译、短语的翻译、中英文句式结构不同和长难句的翻译;并通过对具体实例的分析,

在进行对学术论文翻译过程当中还会遇到一个难点，那就是翻译的同时身怀两种高超能力，一就是具备高水平翻译的能力，还有的就是对某专业的深厚学术知识。因为在对某专业的论文进行翻译的时候，

从句结构是：sb can perform sth 某人能执行某事 句子中require from没有分开，再加上each one 没有用代词指代，所以乍一看过去整个句子有点奇怪。分析下成分之后就好翻译了。一个人要求每个人做某事（做什么事？

毕业设计中的外文翻译就是内容提要，有一些导师会要求写成摘要，把内容提要的中文版翻译成英文即可。值得一提的是，内容提要下方的关键字也需要翻译成英文。内容提要是全文内容的缩影。在这里，作者以极经济的笔墨，

最大的困难就是翻译其中的文化，有时候可能会因为一个笑话翻译不出来，是因为它在当时有特定的文化背景，所以本国人会觉得很搞笑。