遍地孔方兄
Dear Editor是一般称呼,如果知道编辑的姓氏和职位,直接称呼如Dear Dr. Green比统称要好
Chief Editor, Responsible Editor, Organizer/sponsors(另excutive editor 执行编辑)
Director Deputy Director Members Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Edito
chief editor既有主编又有总编的意思,如果你用editor-in-chief解释总编,那就用chief editor来解释主编好了
4.再说最后一点无关紧要的,就’杂志‘这本书而言,在大家都知道是杂志或者杂志已经很出名的情况下,有时候不必翻译出来(如magzine可以省略),一本杂志上一般不