• 回答数

    5

  • 浏览数

    88

卷卷小白菜
首页 > 学术期刊 > 公司内部杂志英语翻译要求多少字

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小豆子就是我

已采纳
翻译公司一般要求的速度是每天3000字/词原文,部分公司可能要求达到4000原文 这是什么样的速度和劳动强度,你自己尝试一个小时内翻译4000 -- 500字词就知道了,并且一天8小时基本上都在不停地翻译,
335 评论

美食家Kitty

建议直接在名称后加s,类似于NBA 球队的名字Celtics,所以刊名就叫Lairds 就可以了

318 评论

Lucky小钰

一般来说最少的翻译一天都得是1000多字,应该是这样的汉字。

309 评论

甜甜小小宝Sally

也就是公司里所有跟你差不多的翻译比较而言的快慢。所以不要问“每天至少要翻译多少字”,别人一天翻一千的时候你能翻两千,你就是好样的,别人一天翻一万的时候你能翻两千,你就是狗shi。

169 评论

xiamisally

不同翻译公司的要求各不相同。一般情况下,一个经验丰富的译员一天八小时工作日,英译汉翻译2000-3000词;汉译英1500-2000字都是正常的。因为文稿的难度各不相同,对译文的质量要求也有差异。当然,如果是文学作品,

91 评论

相关问答