古代文学杂志有哪些书籍类型及特点英文翻译

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    100

回答
小豆他妈妈
首页 > 学术论文 > 古代文学杂志有哪些书籍类型及特点英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

八点了解

已采纳
戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》：英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。清代蒲松龄小说集《聊斋志异》，英文译成《人妖之恋》。
221 评论

一一欧巴桑

西方最早七十回全书译本是德文，书名《强盗和士兵》，法译本为《中国的勇士》，英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、
156 评论

瑾年凉薄

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为《Moment in Peking》，《京华烟云》是他转译为中文后的书名，也有译本将这本书译为《瞬息京华》。
147 评论

甜田心ttx

收集多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等。
231 评论

芯是酸的

您好:先祝您新年快乐 我给您提供一些 《论语》 《墨子》《孙子》《孟子》《韩非子》《五蠹》《淮南鸿烈》《史记》《汉书》《世说新语》《庄子》 《荀子》 《劝学》《列子》《新书》《说苑》《新序》《出师表》《典论?
108 评论

相关问答

  • 古代文学杂志有哪些书籍类型及特点英文翻译

    《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为《Moment in Peking》

    小豆他妈妈 5人参与回答 2024-06-18
  • 古代文学杂志有哪些书籍类型及特点英语翻译

    《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为《Moment in Peking》

    大旺旺。 6人参与回答 2024-06-18
  • 中国古代杂志有哪些书籍类型及特点英文翻译

    《西游记》最早的英译本,为蒂莫西·理查德(Timothy Richard)所译,书名《圣僧天国之行》,书的内封题:“一部伟大的中国讽喻史诗”。这是根据题为邱长春

    动漫设计师 5人参与回答 2024-06-17
  • 古代文学杂志有哪些书籍类型及特点英文

    1,《 初论古诗十九首产生在建安曹魏时代--从五言诗形成历程角度的探寻 》期刊：《山西大学学报（哲学社会科学版）》 2005年2期 作者：木斋 2，《 非乐府论

    幽香雨草 5人参与回答 2024-06-18
  • 现代文学杂志有哪些书籍类型及特点英文翻译

    《世界航空航天博览》月刊 由中国航天信息中心主办,1998年创刊,2001年全面改版,本刊改版后全方位、多视角报道全球航空航天工业领域重大新闻、事件及背景材料;

    双子座的小蛇 5人参与回答 2024-06-17

向你推荐

热门问题