文学杂志英语翻译要求高吗知乎评论

非文学书籍翻译：技能要求：本身基本功扎实，表达通顺自学能力强，触类旁通……市场情况：这个专业领域多了去了，没法逐一分析。

当一名合格的翻译对汉语的要求不高，只需要理解能力没问题就可以了，这样你才能把句子翻译的通顺，但是如果想要当一个很优秀的翻译，那必须要汉语水平很高才可以的，这样才能更深层的去理解和表达一些含义。

口译的话需要良好的口条，广泛的知识面，扎实的英语基础。听和说的能力要特别突出，然后还要求有良好的心理素质和反应。最后还需要一点个人形象，太难看的就……笔译的话英语基本功也是不可少的，

当然可以当。有些翻译没有什么高学历，也不是英语专业的出身，也没有出国留学，还不是很牛逼！你可以看看新东方的那些老师，很多都不是专业出身，英语水平高得很。社会上有很多专业的英语翻译考试，