mercury211
fanfanwing
enormous undertaking，这里翻译成艰巨的任务，岂不更自然。 undertaking 本就有事业（需要去完成的事情）的意思。第一句里面的 successor 可能是难点，硬译成“京都议定书的继任者”怎么读怎么别扭。
“杂志”的英文是Magazine，读音：英 [mæɡəˈzi:n] ；美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句：我读了她从杂志上剪下来的一段文字。
淡咖啡生活 5人参与回答 2024-05-30 "co"As well as the magazine's "president" in English。这是你原话的翻译。主管：Competent。名词 pe
无双天帝 5人参与回答 2024-05-30 enormous undertaking，这里翻译成艰巨的任务，岂不更自然。 undertaking 本就有事业（需要去完成的事情）的意思。第一句里面的 suc
红豆花花花 5人参与回答 2024-05-30 《自然杂志》的读者对象是 : 广大科技工作者、大专院校师生、中学教师及自然科学爱好者。英国Nature，英国著名杂志《Nature》是世界上最早的国际性科技期刊
长安三太子 6人参与回答 2024-05-30 News collection world
Incana1992 6人参与回答 2024-05-30 优质学术论文问答知识库
