餐饮杂志订阅渠道有哪些特点呢英语翻译

当代翻译理论奠基人尤金.奈达(Eugene A Nida)提出的“功能对等翻译理论”强调译文和原文应在语言的功能上对等,而不是在语言形式上对应。 虽然不同的国家之间有许多这样那样的差异,但作为商务英语的译者应该着眼于原文与译文在信息内容、

〔美〕Chips〔英〕 Sydney Product fotiaoqiang Shrimp Abalone Sauce fried yellow Hawaii Egg Tofu Zhushou

应该是"销售渠道"吧,译作:channel of distribution 或marketing channel 参考资料：《英汉、汉英商贸词典》

1.语言专业化强 在国际贸易中所涉及的内容较广，商务英语的翻译与实际交易中的理论联系较为密切，导致在翻译时经常出现专有性名词，这就要求翻译人员能够掌握商务贸易的基本内容，熟记商务英语翻译中经常使用的专业术语。