报刊杂志名称的翻译要求有哪些内容可以修改

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    110

回答
李利李利5
首页 > 学术论文 > 报刊杂志名称的翻译要求有哪些内容可以修改

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

丸子的小雕

已采纳
后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯使用标点符号，如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。
264 评论

huangmanjing

high-tech.对于老人不常使用高科技将会更加喜欢报纸这种方式……。综上可以看出表明观点，解释原因，不要求过长但是至少要有信服力。我们看了报纸的相关回答，其实同样的，杂志的部分也是根据问题，按照上述套路进行作答的。
96 评论

成都囡囡

不可以全篇使用要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下.如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题.但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献.
207 评论

薇宝儿521

在法律上，翻译他人作品，应当取得原作者的同意并支付报酬。同时注明原作者。未经他人许可进行使用是侵权行为。但是纯新闻报道除外。如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。你需要联系国外出版社。
258 评论

小夕玲儿

北美评论 美国季评 大西洋月刊 南方文学快递 纽约人杂志 如果在正式论文中用，中文译名后面最好用括号标示英文名。
222 评论

相关问答

  • 报刊杂志名称的翻译要求有哪些内容可以修改

    high-tech.对于老人不常使用高科技将会更加喜欢报纸这种方式……。综上可以看出表明观点，解释原因，不要求过长但是至少要有信服力。我们看了报纸的相关回答，其

    李利李利5 5人参与回答 2024-06-02
  • 不被认可的期刊杂志名称有哪些内容可以修改

    一、增刊：增刊是正常期刊以外增加发行的一期刊物，意思就是拓展版，如果文章质量达不到C刊的要求，但是只发普刊不太妥当，就会使用增刊的。在增刊上发表的论文不管是评职

    阿甘终结者 6人参与回答 2024-06-02
  • 报刊杂志名称的翻译要求有哪些内容

    后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯

    长安三太子 5人参与回答 2024-06-03
  • 报刊杂志名称的翻译要求有哪些内容要点

    2、了解时事:所有的报刊和广播电视都首先是政府的喉舌,所以你只有了解当前政局或政府的意向,你才能写出各种新闻媒体正急缺的文章。就算你是写一些技术性的稿件,你也不

    激动的小胖 5人参与回答 2024-06-03
  • 公开发行的报刊杂志有哪些内容可以修改

    企业回制作电子杂志、电子期刊就选FLBOOK，这里有功能强大、安全便捷的平台教你如何轻松简单制作电子杂志，能够给你提供最贴心得服务和帮助，三分钟轻松在线制作电子

    姩姩洧悇 6人参与回答 2024-06-02

向你推荐

热门问题