杂志是报刊的一种吗英文翻译怎么说

企业回上海天虹翻译有限公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海、北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。

Magazuines是在美国最受欢迎的类型的媒体。三个杂志:《新闻周刊》和《美国新闻与世界报道》是最受欢迎的新闻杂志。时间对选择一个著名的“年度人物”。那些想要阅读一本特别的杂志可以交付给他们的房子或在商店购买它。

期刊主要是从英文"magazine"、"periodical"、"journal"三个词翻译过来，periodical的含义比较广，通常包括报纸(newspaper)与杂志。它们都属于广义的连续出版物(serials)，magzine一词来源于阿拉伯文"makhazin"，原义为仓库。

翻译成英文是Some magazines and newspapers下图是翻译截图

报刊杂志应该翻译成"newspapers and magazines"统计数字可以直接翻译成"statistics"这句话的语法基本没有错误。书上的原文是：Editors of newpapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimporta