青少年杂志英语翻译怎么写好的标题

就英文新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成中文以后读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。例如:Putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 Olympics

旅游风采Tourism Elegant Demeanour 莘莘学子Outstanding Students觅食宝典 Best Restaurants酒店风情 Famous Hotels人在旅途 on a Journey心灵之韵 Soul Melody 心之旅程 Leisure journey世博风云 The World Exp

feel free 第一个我用否定翻译法，第二个用肯定翻译法，译作：

不能加定冠词the。这里的class是指同学而不是课堂，因为前面有个her，“她的同学们”，就像英语书上的对话一样，Good morning，class.你不能翻译成“课堂早上好”，而是“同学们，早上好。”其次，in front of 是“