• 回答数

    6

  • 浏览数

    249

火星电台666
首页 > 学术论文 > 杂志广告设计要点怎么写范文英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

俺是陆军PLA

已采纳
1.吃出意境 -Having a delicious/ sumptuous meal /feast 2.让您真的有面子give you great honour 3.如诗如画 beautiful scenario 4.还未曾出现的 have not emerge “动线”- 不懂“动线”的意思, sorry
148 评论

密果儿小雨

翻译参考结果1:The electronic magazine reservation in the form of paper magazine covers, catalogs, back, or even made in the crease and flip effect, into a sound, image, animation, video and other means,

217 评论

囡囡宝贝妞

张洪扬广告设计工厂 Zhang Hongyang Advertisement Designing Factory.张洪扬设计工作室 Zhang Hongyang Designing Studio.张洪扬平面设计工作室 Zhang Hongyang Plane Designing Studio.张洪扬平面设计创作室 Zhang Hongyang

123 评论

小壮壮长大

人车分流,双精装大堂设计,脚步所过之处,无处不显奢豪。The separation of people and vehicles, two hardcover hall design, footsteps passed, without explicit sumptuous.最贴心的豪宅物管,犹如匹配到户的私人订制。Th

332 评论

康昱装饰

这是摩尔香烟的经典广告。设计者非常巧妙地使用more一词的双重意义,more作副词来讲,表示“更多”;大写后的more变成了名词,既是品牌名称“摩尔”。 译文分别为:“摩尔香烟,我更满意”;“再来一支,还吸摩尔”。

159 评论

虎呆呆漫步

如在一件外衣的广告中,为了强调该外衣的特色、衣袋设计的不同凡响,甚至可以防盗,文字是这样的pity the pickpocket (可怜那些三只手吧),其中pickpocket就属于口语体,相当于汉语中的"三只手"或"扒手"。假如把它换成thief

179 评论

相关问答