• 回答数

    5

  • 浏览数

    273

datang1201
首页 > 学术论文 > 日语时尚杂志文章翻译要求多吗多少字

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

chenjialu1988

已采纳
一般日本人一年看的杂志里包含的词汇大概是4万左右。所以作为一名翻译至少应该掌握3万比较有把握胜任工作~剩下的就是要多接触日本人,多了解日本,有时候日本人的思维方式跟中国人不一样,翻译时也不能直译,
246 评论

小茉莉0906

现在字数够了,只要你终稿在6000以上就可以。一般来说也不会卡的特别严,别差太多就行。

181 评论

美乐淘淘

比例说不准的,有长有短。不过日语中一个假名就算一字,故基本上翻译出来的日语要比汉语长。100汉字翻译成日文的话大概在150~250日语字吧。

254 评论

方可可同学

这个问题很难说,日语分1-2-3-4级。一般3级水平对话是没太大问题的。想翻译文章至少也要2级水平~~~书面用语比较多。我想一天6-7节课的专业培训,至少也要1年多的时间,

214 评论

魔幻光环

100汉字翻译成110-130个日语单词左右

150 评论

相关问答