家居杂志内容有什么不同英语翻译方法写
-
回答数
5
-
浏览数
358
suibianlaidian
回答数
5
浏览数
358
suibianlaidian
彩虹人生0
SevenLikeSmile
在专业翻译中，"家居"应翻为Home Appliance；比如“电器”翻为Electric Appliance,"厨房用具"翻为Kitchen Appliance,这些都是固定说法；“中国家居”就应为Chinese Home Appliance；注意首写字母都要大写。
乖乖米飞
Fitting 家居用品Flap 翻门Flower stand 花架Flush door 平面门,全板门Folding chair 折叠椅Folding furniture 折叠家具Folk furniture 民间家具Foot-stool 踏脚凳Framed mirror 带框镜子French-type furniture 模式家具French cabinet
水蓝冰蓝
《新饰界》杂志主要内容为家居装修装饰，主要突出新、有视角、有观点 建议：1、参考流行杂志的title,一般不要太长；2、大可不必逐字逐句翻译，又不是写作业；3、要时尚，留出空间，让人遐想。所以，我推荐几个，
《新饰界》杂志主要内容为家居装修装饰，主要突出新、有视角、有观点 建议：1、参考流行杂志的title,一般不要太长；2、大可不必逐字逐句翻译，又不是写作业；3、
suibianlaidian 5人参与回答 2024-05-30 1、直译法 直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。因为英语和汉语
中国式话 6人参与回答 2024-06-01 1.反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语
萨瓦底卡Fs 5人参与回答 2024-06-01 1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成
癞皮狗旺旺 6人参与回答 2024-05-31 “杂志”的英文是Magazine，读音：英 [mæɡəˈzi:n] ；美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句：我读了她从杂志上剪下来的一段文字。
浅陌时光 5人参与回答 2024-06-01 优质学术论文问答知识库
