经典报刊杂志推荐书目英文翻译成中文

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

英文：You have to believe in yourself . That's the secret of success.译文：人必须相信自己，这是成功的秘诀。英文：You can’t have a better tomorrow if you don’t stop thinking about yesterday.译文：

美国读者文摘中文版，也就是《普知》杂志，涉及的面很广。网址 报刊亭也有卖的，12元每本

但是报纸类的，基本上好像都是全英文的，没有汉语对照，像China Daily, 21st Centry，口碑不错，就是没汉语对照。杂志类的，英汉对照的比较多，一个月一期，恩，推荐2个我看过觉得好的，1、疯狂英语阅读版Crazy English

1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4