• 回答数

    5

  • 浏览数

    95

超超越越92
首页 > 学术论文 > 一个杂志社的主编叫什么来着英语翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

战斗鸭鸭

已采纳
president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的杂志社就直接说什么杂志比如说中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《
333 评论

王颖880804

有时候不必翻译出来(如magzine可以省略),一本杂志上一般不会带上‘杂志’两个字,对吧?不过你这是杂志社,还是译出较好~

313 评论

都市月亮飘飘

要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统,用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine,简单明了。希望对你有所帮助。

83 评论

新津东方

Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Editor Plate Design

286 评论

小猪行天下1212

1、职称不同:只有通过专家评审才能获得主编是技术职称,而执行主编虽然有时做的是主编的工作,但并没有通过专家评审,没有职称。2、 薪酬不同:主编的薪酬比执行主编的薪酬高。二、杂志社的主编和执行主编的大小:主编大。

268 评论

相关问答