• 回答数

    6

  • 浏览数

    241

lulubukema
首页 > 学术论文 > 科技研究杂志停刊了吗今年多大了啊英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

麦兜林涛

已采纳
只能这样翻译,一个宇也不能多.从文学修辞角度来说,译成"炽热空气上升"似乎音调上比较好听,而且符合中文四六骈体的传统,但却破坏了科技英语翻译的风格与规则.2.正确理解原文在坚持了准则之后,接下来就是要正确理解原文.实践证明,
256 评论

走遍大中华

电子、通信与自动控制技术研究、开发; 科技信息咨询服务;职业技能培训(不包括需要取得许可审批方可经营的职业技能培训项目);英语翻译是:R&D on electronics, communications and automatic control; Science, technology and info

86 评论

书画人生

企业回推荐您使用尚辑sagesci(vx:)的作者服务,尚辑论文语言润色服务拥有多年的出版服务经验,拥有30多位各领域的英国高水平编辑,母语化润色,作者群遍及全球。PNAS (美国家科学院)、PLoS (美国科学公共图书馆)、JBJS (Br) (

228 评论

追趕跑跳碰

he has been engaged in scientific research returned ,and makes a great difference in Chinese science。

275 评论

美梦似路长!

形成一张关系网。而在澳大利亚,影响关系营销的因素则相互独立(互惠,信任,友谊,良好的人际关系)。文化的差异似乎是此差异的主要原因。商务研究杂志,45期,267-273页,爱思唯尔科技公司。所有权利保留。

331 评论

Sundy那抹阳光

scientific endeavor 按字面意思是:科学努力。引申为:科学努力发展的结果,科学/科技进步,科学/科技发展。

98 评论

相关问答