美术杂志谁创办的最好的翻译作品有哪些英文

同时，许渊冲还把我们国家非常有名的《西厢记》翻译到国外，也是被国外的媒体大加赞赏，认为《西厢记》可以跟莎士比亚的作品相媲美。把国外的很多优秀的文学作品翻译到国内许渊冲在翻译英文作品和法语作品方面是非常厉害的。

巴尔扎克《亚尔培萨伐尤》，.上海骆驼出版社， 1946年， 1949年;《欧也妮葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年;《高老头》，三联书店出版，上海， 1950年;《贝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年;《邦斯舅舅》，

潘帕 像《芒果街上的小屋》这样小清新的书按说并不怎么合笔者的胃口，只是因为书腰上有笔者一直很喜欢的作家张悦然的推荐词“据说译者是个隐世的才子，偶有兴致，翻译些自己喜欢的文字，谢谢他。”就拿起书翻了翻，

《约翰 克利斯朵夫》这部作品就是一部翻译过来，感觉非常好非常有内涵的一部作品，他的这个翻译版是由傅雷先生所翻译的，感觉这个版本他真的翻译的非常的好，并不是说简单的去把内容从英文转换成中文，

我见过最惊艳的翻译作品是来自林语堂的《京华烟云》，这部作品他是在巴黎用英文写的，后来又自己翻译过来的，十分的惊艳。