杂志内页排版需要注意什么内容英语翻译成中文

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    102

回答
寻梦的蒲公英
首页 > 学术论文 > 杂志内页排版需要注意什么内容英语翻译成中文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

annywong1990

已采纳
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。3、
323 评论

沫卡MOKOO

1.不要太直白的翻译，适当的引用中文里的成语，谚语什么的。比如：live and learn 活到老，学到老。2.不要被字面意思迷惑。比如：climb the wall 忐忑不安。3.根据适当的场景翻译不同的意思。
332 评论

starjing99

4，最好要掌握整个刊物的基调和排版式样，做到基本统一但每个版块又略有不同，这样比较好看。基本上能想到的就这些了，最后，祝你成功(*^__^*)
127 评论

茵茵一夏

找一个内容和风格同你所在杂志类似的杂志做榜样 一定要找做得最好的那个 比如你做生活类 就拿三联比 你做时尚 就拿时尚、
208 评论

1144177586丫头

二、句式结构要改变 大家都知道其实英文的句子和我们中文的句子是完全不一样的两个概念，如果说我们要把英文翻译成中文，或者是要把中文翻译成英文的话，这中间需要改变很多东西，比如说句式结构就一定要改变。
95 评论

相关问答

  • 杂志内页排版需要注意什么内容英语翻译成中文

    1.不要太直白的翻译，适当的引用中文里的成语，谚语什么的。比如：live and learn 活到老，学到老。2.不要被字面意思迷惑。比如：climb the

    寻梦的蒲公英 5人参与回答 2024-06-02
  • 杂志内页排版需要注意什么内容英文翻译成中文

    5、采用了文献中的观点和内容应注明来源，模型、图表、数据应注明出处，不要含糊不清。6、文献综述最后要有简要总结，并能准确地反映主题内容，表明前人为该领域研究打下

    chetcn0948 5人参与回答 2024-06-03
  • 杂志内页排版需要注意什么内容英文翻译

    1、框架构思，首先进行作品内容的制作，待完成之后才能进行排版，但是具体排版之前需要梳理内容、再构建框架。清晰的每一框架应呈现明确的内容。这是杂志作品集排版的关键

    雪落0002 5人参与回答 2024-06-03
  • 杂志内页排版需要注意什么内容吗英文

    1、字体种类一定不要太多，除非是做的艺术字 2、设计的字号，一定要参考实物，切忌过大或者过小 3、视觉上一定要美观 4、书缝一定要考虑，避免装订后，有些内容被压

    让我爱你 5人参与回答 2024-06-02
  • 杂志内页排版需要注意什么内容和要求吗英语

    1、字体种类一定不要太多，除非是做的艺术字 2、设计的字号，一定要参考实物，切忌过大或者过小 3、视觉上一定要美观 4、书缝一定要考虑，避免装订后，有些内容被压

    guodong930 6人参与回答 2024-06-01

向你推荐

热门问题