外国语上海外国语大学学报

1．《关于翻译理论的现状与发展》权威期刊《外国语》（上海外国语大学），2004/12．《关于双宾语及物补足关系的探讨》上海外国语大学，《外国语》1997/33．《输入新论》上海外国语大学/大学外语教学指导委员，《外语界》1997/4 4．4．《英语阅读中的信息处理》《外语界》2000/《关于非自然输入促进输出能力的思辩与实验》《外语界》2002/5（第一作者）6．《输入与输出对口语的影响》《外语界》2003/2（第二作者）7．《法律文件中长句汉译英的若干技巧》解放军国际关系学院《外语研究》（外语核心期刊），1996/18．《关于ALD词典动词句型的分类及其标准》南京国际关系学院《外语研究》，1997/《汉译英中连接词语的拖动力》西安外国语学院《外语教学》（外语核心期刊），1999/ 《英语教学中的重要语篇照应关系》《四川外语学院学报》（外语核心期刊），1998/111．《现场口译技巧探索：添加、重复与简化》《四川外语学院学报》，2001/312．《关于阅读理解中难句的认知研究》大连外国语学院《外语与外语教学》（外语核心期刊），1998/1113．《汉译英中信息处理的若干办法》《天津外国语学院学报》，1999/214．《关于‘哑巴英语’的误解、起因及对策》《天津外国语学院学报》，2000/ 《多项选择题设计中的若干问题》《北京第二外国语学院学报》，1999/116．《口译教学中的若干问题》《上海科技翻译》（外语核心期刊），1997/417．《汉语多层次并列关系英译的三种技巧》《上海科技翻译》，1999/318．《汉译英中的若干特殊衔接手段》《上海科技翻译》，2000/219．《当前中国译学研究的几个误区》《上海科技翻译》，2001/《口译中的衔接与分流技巧》《上海科技翻译》，2002/121．《翻译理论与实践中的三层关系》《上海科技翻译》，2003/222．《从翻译实践到翻译理论》《上海科技翻译》，2003/323．《关于当前外语教学研究方向的思考》福建师大《福建外语》1998/4

“西索”是上外英文缩写SISU的音译。上外是“外国语”大学，“语魅”意为“语之魅”，“西索语魅”本是松江大学城一个学生自办网络论坛里上外版块的名称；上外学生自己创办的曾一度非常有人气的单独关于上外的网络论坛中文域名为“魅力上外”。位于上海市区的上外虹口老校区很小，教学区、生活区加起来不过二百多亩，且教学区和生活区被一条狭长的东体育会路隔开来，中间还隔着一条河，从教学区到生活区要穿过河上车来人往的桥，于是教学区就显得愈加小了。大学的学术刊物：截至2017年4月，学校编辑出版《外国语》、《外语界》、《外语电化教学》、《中国比较文学》、《国际关系》、《阿拉伯世界研究》、《中东与伊斯兰研究》（英文）、《英美文学研究论丛》、《东方翻译》、《外语战略动态》、《语言政策与语言教育》、《新丝路学刊》等学术期刊。期刊中有7种入选中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊和收录集刊。其中，《外国语（上海外国语大学学报）》获国家社科基金第一批重点资助，后两度被评为“全国三十佳社科学报”（2006年、2010年），也是国内唯一一份被美国现代语言协会（MLA）收录论文标题和摘要的语言类期刊。以上内容来源：光明网-走进上海外国语大学、百度百科-上海外国语大学