杂志英文翻译

1970-1973 《中国建设》杂志社(现《今日中国》)法文部, 担任翻译、校对、通联等工作1976-1979 《中国建设》杂志社法文部, 担任翻译, 校对等工作1981-1985 联合国日内瓦总部, 任汉英及法汉同声传译员1985-1989 《中国建设》杂志英文部，1986年任副主任，同年被评为副译审。工作包括翻译、改稿、审定稿等1990-1993 美国夏威夷大学翻译中心当兼职教员，课程包括英汉、汉英同传, 交传, 笔译1993至今 美国加州蒙特瑞国际研究学院(Monterey Institute of International Studies) 翻译学校任教员，2002年晋升副教授，其中2003-04 担任中文部负责人。课程包括汉、汉英同传, 交传，笔译，辅导硕士生等。2002年－2010年-多年参加中国译协组织的暑期高级英汉翻译及师资培训

magazine英 [ˌmægəˈzi:n] 美 [ˈmægəzi:n] 杂志;弹药库;弹仓;胶卷盒复数： magazines双语例句Her face is on the cover of a dozen or more 她的面孔出现在十几种杂志的封面上。

TIME时代 (美国) National Geographic国家地理杂志 (美国) VOGUE (美国) VANITY FAIR名利场 (美国) ELLE (法国) THE FACE脸孔 (英国) PEOPLE人物 (美国) DER SPIEGEL明镜 (德国) Visionaire视觉 (美国) Conde Nast Traveler旅游者 (美国) Cosmopolitan大都会 (美国) Reader's Digest读者文摘 (美国) OK! (英国) seventeen 17岁 (美国) POP (英国) Title标题 (日本) Outside外面 (美国)