• 回答数

    7

  • 浏览数

    115

罗成or房谋杜断
首页 > 论文问答 > 时代杂志风云人物怎么翻译的

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

yellowmoon27

已采纳
Elites Top Ten既然叫风云人物,我觉得应该用Elite精英这个词,把top ten更符合英文表达习惯,在NBA里十大精彩进球就叫top ten
106 评论

虾虾霸霸kat

表达“不得志”的诗句有哪些       虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。——唐代:崔珏《哭李商隐》      译文:空怀有凌云万丈的高才,一生胸襟不曾片刻展开。       仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。——唐代:李白《南陵别儿童入京》      译文:仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?       世事一场大梦,人生几度秋凉。——宋代:苏轼《西江月·世事一场大梦》      译文:世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?       同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——唐代:白居易《琵琶行 / 琵琶引》      译文:我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!       出师未捷身先死,长使英雄泪满襟——唐代:杜甫《蜀相》      译文:可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!       青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉。——清代:袁枚《独秀峰》      译文:青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!       少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。——唐代:李贺《致酒行》      译文:少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?       了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。——宋代:辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》      译文:(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!       大道如青天,我独不得出。——唐代:李白《行路难三首》      译文:大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。       会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。——宋代:苏轼《江城子·密州出猎》      译文:我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。描写不得志的诗句      1、似诉平生不得志(唐·白居易·《琵琶行》)      2、当时不得志公老(宋·释重显·《颂一百则》)      3、尽瘁国事不得志(清·梁启超 ·《二十世纪太平洋歌》)      4、少年不得志(唐·储光羲·《洛阳道五首献吕四郎中》)      5、崎岖坎坷不得志(宋·文天祥·《平安》)      6、怀才不得志(唐·杜荀鹤·《江南逢李先辈》)      7、不得志公时(宋·释印肃·《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》)      8、士有不得志(唐·孟浩然·《广陵别薛八》)      9、孔孟不得志(宋·俞汝尚·《题蒙泉》)      10、旧时贫贱不得志(明·张羽·《行路难》)      11、固有不得志(宋·杜范·《送石宰》)      12、岁晚不得志(宋·方回·《题来将军括苍送行卷》)      13、群阴得志云不披(宋·王令·《日蚀》)      14、当其不得志(宋·梅尧臣·《还柳瑾秘丞诗编》)      15、干禄不得志(宋·释惠涣·《送王山人归隐》)      16、宁因不得志(唐·刘得仁·《寄春坊顾校书》)      17、不羞卑冗颊得志(宋·杨万里·《戏题所见》)      18、一朝不得志(明·顾德辉·《金粟冢中秋日燕集》)      19、仕若不得志(唐·皮日休·《七爱诗·白太傅(居易)》)      20、男儿不得志(宋·陆文圭·《雪夜不寐偶成短句十首渭北春天树江东日暮云》)不得志的诗句      1、《行路难·其一》唐代:李白      行路难!行路难!多歧路,今安在?      长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。      译文:世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!      2、《行路难·其二》唐代:李白      大道如青天,我独不得出。羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。      弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。      译文:人生道路如此宽广,唯独我没有出路。我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。      3、《行路难·其三》唐代:李白      有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名,何用孤高比云月?      吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。      译文:不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。      4、《登幽州台歌》唐代:陈子昂      前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。      译文:往前不见古代招贤的圣君,向后不见后世求才的明君。只有那苍茫天地悠悠无限,止不住满怀悲伤热泪纷纷。      5、《琵琶行 / 琵琶引》唐代:白居易      弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。      译文:弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志表达不得志的诗句      虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。——唐代:崔珏《哭李商隐》      译文:空怀有凌云万丈的高才,一生胸襟不曾片刻展开。      仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。——唐代:李白《南陵别儿童入京》      译文:仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?      世事一场大梦,人生几度秋凉。——宋代:苏轼《西江月·世事一场大梦》      译文:世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?      同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——唐代:白居易《琵琶行      /      琵琶引》      译文:我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!      出师未捷身先死,长使英雄泪满襟——唐代:杜甫《蜀相》      译文:可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!      青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉。——清代:袁枚《独秀峰》      译文:青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!      少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。——唐代:李贺《致酒行》      译文:少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?      了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。——宋代:辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》      译文:(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!      大道如青天,我独不得出。——唐代:李白《行路难三首》      译文:大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。      会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。——宋代:苏轼《江城子·密州出猎》      译文:我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。描写“不得志”的诗句有哪些       登幽州台歌      唐 陈子昂      前不见古人,后不见来者。      念天地之悠悠,独怆然而涕下。       日齐山登高      唐 杜牧      江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。      尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。      但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。      古往今来只如此,牛山何必独沾衣。       摸鱼儿      南宋 辛弃疾      淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。      更能消几番风雨?匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住!见说道、天涯芳草无归路。怨春不语,算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。       秋宿湘江遇雨      唐 谭用之      江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。      秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。      乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。      渔人相见不相问,长笛一声归岛门。       书愤      宋 陆游      早岁那知世事艰,中原北望气如山。      楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。      塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。      出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。       贾生      唐 李商隐      宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。      可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。文人不得志诗词      《江南逢李先辈》      年代: 唐 作者: 杜荀鹤      李杜复李杜,彼时逢此时。干戈侵帝里,流落向天涯。      岁月消于酒,平生断在诗。怀才不得志,只恐满头丝。      登幽州台歌      作者:陈子昂      前不见古人,后不见来者。      念天地之悠悠,独怆然而涕下。      独坐敬亭山      作者:李白      众鸟高飞尽,孤云独去闲。      相看两不厌,只有敬亭山。      行路难·其一      作者:李白      金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。      停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。      欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。      闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。      行路难!行路难!多歧路,今安在?      长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。不得志的诗句      1、《自嘲》宋代:陆游太行王屋何由动,堪笑愚公不自量。      翻译:太行王屋两座山究竟是怎么被移动的?可笑我自己就像愚公一样不自量。2、《琵琶行 / 琵琶引》唐代:白居易弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。      翻译:弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志。3、《送董邵南游河北序》唐代:韩愈董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。      翻译:董生参加进士考试,接连几次未被主考官录取而不得志,怀抱着杰出的才能,心情忧郁地想去燕赵地区(谋职)。4、《蜀相》唐代:杜甫出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。      翻译:可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!5、《鹤冲天·黄金榜上》宋代:柳永黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。      未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。      翻译:在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。      6、《游崇真观南楼睹新及第题名处》唐代:鱼玄机自恨罗衣掩诗句,举头空羡榜中名。翻译:恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。

356 评论

RedWeiPrincess

The top ten persons

135 评论

尐籹孒16

MRREAGAN(里根先生)是1983年时代的人

191 评论

茶虫小豆豆

译文:里根先生是1983年的《时代》周刊人物。

135 评论

winonafirst1

斯蒂芬·乔布斯(苹果电脑的首席执行员)

253 评论

玲珑金月

the top ten people

309 评论

相关问答