比较诗学论文

下面是复旦大学杨乃乔教授在超星尔雅网络通识课“中西诗学比较研究”中对“诗学”和“比较诗学”做出的解释：“诗学”（1）“诗学”（poetics）“诗学”（poetics）一词最早见于亚里士多德的《诗学》， 亚里士多德在学科意识上把“诗学”和伦理学、形而上学、政治学、修辞学、动物学等其他独立的学科区分开来，并“诗学”视为一门有着自主性的独立学科。（2）西方“诗学”概念“诗学”容易被望文生义误读为：诗学即是关于诗研究的学问（或者说这是“狭义的诗学”的定义）。其实不然，“诗学”是指文艺理论，是在人文精神的审美与道德价值判断的空间中关涉所有艺术门类批评的学科。需要注意的是，文艺理论的外延比文学理论要宽泛得多，因为“文艺”就包含了艺术和文学。（3）中国学术文化传统给“诗学”赋予的四个层面：①学习做诗，诗的创作②关于诗的创作与诗的批评的学问③关于诗话及诗话研究的学问（这里的诗话是对诗歌批评的一种文体形式，是从体悟、评点或鉴赏心理对诗的创作进行批评的理论性文本。）④关于诗的一门独立的学科（此处的诗指的是《诗经》）（4）结合（2）和（3）来看：在中国学术文化传统给“诗学”赋予的四个层面中，，没有一个层面可以再学理上准确地对译于亚里士多德的“诗学”，所以实际上在对译时，已经给中国学术文化传统意义上的“诗学”增添了另外一个崭新的概念了。（5）“诗学”是指涉文艺理论。“比较诗学”“比较诗学”是“比较文学”中的一个概念。西方诗学理论化、体系化，这与它背后的西方哲学是有关的，因为从古希腊以来，西方哲学非常抽象化、理性化、思辨化，因此西方诗学的理论表述是十分澄明的。而中国诗学，尤其是在古典的意识阶段上，它不是一种自觉的显性的理论，它是潜在于诸种片段式的史料中的，这和中国诗学背后所的哲学有关。“比较诗学”是要把西方的诗学作为一个透视的眼光拿过来，来透视潜藏在中国诗学材料底层那种丰富的思想，并将这些思想理论化，这就是我们所说的“比较诗学”。上面的表述均来自于超星慕课中复旦大学杨乃乔教授的“中西诗学比较研究”的课程视频，并非笔者的成果，这里仅作为学术参考交流之用。

跨文化对话的紧迫性及其难点 《社会科学》上海1文化自觉与文学研究的新契机 《文明对话与梦想》清华大学出版社1“学科之死”与学科之生 《中国比较文学》1 21世纪的新人文精神 《浙江日报》3， 又见《学术月刊》1 又见《南京大学高研院论坛》5文化自觉与中西文化汇通 《河北学刊》1，又见《复印报刊资料·文化研究》8差别与对话 《中国比较文学》1，又见《人大报刊资料·外国文学研究》7，又见《庞朴教授80寿辰纪念文集》1260年前初进北大 《精神的魅力》4我的选择，我的怀念 《精神的魅力》4北大鲤鱼洲分校——空前绝后的草棚大学 《博览群书》4 总280期献给自由的精魂 《北大之精神》世界图书出版公司4和实生物，同则不继 《大爱有行》世界图书出版公司4文化自觉与国际汉学发展的一点思考 《国际汉学》第16辑中国文化与世界文化的重构 《文史哲》3中国比较文学的开端及其初期发展 《社会科学战线》6大学比较文学序 《大学比较文学》7构建另一个全球化 《偶得》7一块温润的美玉——我心中的汤用彤先生《粤海风》4真情及其传递——重读季羡林先生的散文《凡人伟业·中外学人眼中的季羡林》10大江阔千里 （同上）跨文化文学研究的问题与前景 《人文丛刊》（北外文学院）6新中国比较文学的前驱——贾植芳先生《中国现代文学研究丛刊》5西方的文化反思与新的中西相遇 《烟台大学学报》4 又见《承接古今，汇通中西》宁夏大学出版社10透过历史的烟尘——纪念一位已逝的北大女性《才女书——百年百人百篇女性散文经典》8美国梦 欧洲梦 中国梦——探讨世纪之交的人生巨变 《华学》第二册635页8比较文学，世界文化转型与平行论哲学问题——《互动哲学，后辩证法与西方后辩证法史略》读后，《社会科学管理与评论》4 学贯中西的博雅名家——纪念杨周翰教授90 冥诞 《北大学报》1梅光迪与学衡派 《新文学史料》1 （总114期）东西文化的和谐诉求 《社会科学报》8心灵沟通的见证 《鲁迅研究月刊》2期以东方智慧化解文化冲突 见《世界文化的东亚视角——全球化过程中的东方文明》北大出版社，10文明冲突及其未来 见《部级领导干部历史文化讲座选编本》北京图书馆3文学：面对重构人类精神世界的重任 《文艺研究》6《复印报刊资料·文艺理论》9美国梦 欧洲梦 中国梦 《社会科学》上海 9期（总325）从现代文学到比较文学 《东方论坛》 河北2和谐社会与文化自觉 《亚洲传媒研究》9中国传统文化的一些特点及其对世界可能的贡献 《浙江大学学报》4 《学习与研究》07，7比较文学研究的现状与前瞻 ,《兰州大学学报》6 和谐社会与文化自觉 《广东社会科学》6不应被误读的文化传播 《解放日报》11，7中国比较文学的发端 《东方丛刊》4高等教育视野的跨文化交流 《国际视野中的高等教育管理》广西师大出版社，10晋人之美——反映中国文人生活的最初结集《世说新语》 《解放军艺术学院学报》4以文化自觉面对新的‘中西相遇’ 《中国教育报12以东方智慧化解文化冲突 《人民日报（海外版）》27全球化与文化认同、建构另一个全球化 《新华文摘》1东方文化的伟大复兴——祝百卷《东方文化集成》问世 《集成10年——东方文化集成创办10周年专辑》10 全球化时代的比较文学 《中国比较文学》1，总58期世界文化语境中的学衡派 《陕西师大学报》3，又见《新华文摘》16文化霸权与文化自觉 《复印报刊资料·文化研究》11高等教育视野中的跨文化交流 《国家教育学院学报》11“情”在中国 《文艺争鸣》4比较文学发展的第三阶段上海，《社会科学》9， 又见《复印报刊资料·文艺理论》12《中外比较文学名著导读》代序 浙江大学出版社12，从巫山神女看长江文化 《长江文化论集》湖北教育出版社05 帝国霸权·文化自觉·比较文学 《中国比较文学》1，总54期西方的文化反思与东方转向 《群言》5，总230期文化霸权理论与文化自觉 《解放军艺术学院学报》4文明冲突论的提出——乐黛云教授谈文明冲突及其未来（之一）《紫光阁》7西方的文化反思与东方转向——乐黛云教授谈文明冲突及其未来（ 之三）《紫光阁》9中国传统文化与当前文化冲突——乐黛云教授谈文明冲突及其未来（ 之四）《紫光阁》10文明冲突与东方文化自觉 《史苑》（国家清史编撰委员会）7，总4期 为了活泼泼的整体生命——叶维廉文集序 《广东社会科学》4文化自觉与文明共存 《开放时代》4‘和实生物，同则不继’与文学研究 《中西文化研究》12多元文化与比较文学的发展 《江苏社会科学》1 从跨文化对话看人类学的21世纪 《人文世界》1多元文化发展中的问题及文学可能作出的贡献 《中国文化研究》1The Development Plural Cultures and Future of Literary Theory The Arts 10\11, Issue 9 继承传统，重在创新 《中国文化研究》00年冬之卷多元文化及其发展中的两种危险 《东方文化》4迎接汉学研究的新发展 《中国文化研究》00年秋之卷君子“和而不同” 《散文选刊》6中国世纪末颓废——最后一个唯美派诗人邵洵美 《随笔》3，总128 中国文学批评的诸种心态 《第12届国际比较文学学会东亚会议报告书》9比较文学在21世纪的地位 《昌潍师专学报》4文化多元与人类话语寻求——兼论文学人类学与中国文化破译《淮阴师范学院学报》1中西跨文化研究50年 《学术季刊》（上海）4人类文化面临的危机 《文艺报》13 中国比较文学的发展 《新东方》3文学人类学走向新世纪：与李亦园等笔谈“我们面对拓扑学的空间”《淮阴师范学院学报》2比较诗学研究需要一种文化的学术视野 《文艺争鸣》6文化转型与文化冲突 《《复印报刊资料·文化研究》9茅盾在北大求学的日子 《法制文萃报》1321世纪比较文学发展的趋势 《文艺报》1跨学科研究的新成果——评乔山的《文艺伦理学初探》 《文艺报》21《往事随想》的随想 《文艺报》13衰朽丛中有绝色——悼亡友裴家麟 《香港大公报》13 后殖民主义时期的比较文学 《社会科学战线》1如何对待自身的传统文化 《文艺报》12比较文学的国际性与民族性 《南方文坛》1，总56期文化相对主义与比较文学 《岱宗学刊》创刊号文化相对主义与跨文化文学研究 《文学评论》4比较文学发展的总趋势 《新华文摘》10作为《红楼梦》叙述契机的石头 《中国文化研究》冬之卷不同文化中关于月亮的传说与欣赏 《随笔》5 我与比较文学 《中外文化交流》4新视点：中国学术文化发展的展望 《中国文化报》8火红的过去不是渺茫——序“青春方程式：50个北京知青的自述” 《人民日报》30 文化差异与文化误读 《中国文化研究》夏之卷，又见《新华文摘》9评论者内在的灵慧——梦华著海外文坛星辰序 《评论与研究》2，又见《文学报》19上虞行《人民日报·大地副刊》4，总28，又见《香港大公报》12一部优秀的传记文学研究著作 《文艺报》10透过历史的烟尘——纪念一位已逝的北大女性 《光明日报》14比较文学研究的新视野 14《瞭望》18总16期奇人杜亚泉 《香港大公报》13天台苦行者《香港大公报》14竺可桢科技园 《香港大公报》15 一次汇通古今中外诗学术语概念的尝试——“世界诗学大辞典”出版 《文艺报》5，文化转型与中西对话 《世纪风》2文化转型期与中西诗学对话 《传统文化与现代化》3“昌明国粹，融化新知”——汤用彤与学衡杂志 《社会科学》5 第三世界的提出及其前景 《电影艺术》1比较文学与文化转型时期 《群言》3文化更新的探索者——陈寅恪 《北大学报》1 鲁迅研究：一种世界文化现象 《读书》9中国文化力的展示 《电影评介》11，总141期比较文学首次评奖 《北京周报》22—28展望90年代——以特色与独创进入世界文化对话 《文艺争鸣》3世界文化总体对话中的中国形象 《文艺报》6 从比较文学的汇合看文化的汇合 《中外文化比较研究》，中国文化书院讲演录，三联9后现代主义与文化的未来 《文化与未来》中国文化书院讲演录，三联9关于现实主义的两场论战---卢卡奇对布莱希特，胡风对周扬《文艺报》10，又见《新华文摘》

比较文学方面的理论书，就国内的著作来说，有不少：卢康华、孙景尧合著的《比较文学导论》（黑龙江人民出版社1984年版）充任了入门的向导。这本书对比较文学的基本概念，如命名、定义、学派、特征、内容与范围进行了清晰的阐述；对比较文学的研究方法，如可比性与工具性、影响研究法、平行研究法、比较诗学与美学，作了全面而又系统的介绍；对比较文学的发展史，如在中西方的酝酿、形成、成熟、发展，作了扼要而又鸟瞰式的叙述。在表述上，这本书文字简洁，例证较多，通俗明了，深入浅出，读者可以在轻松的阅读中学到比较文学的基础知识。此外，日本大幸男的《比较文学原理》（中译本陕西人民出版社1985年版）不过十万字，十分简要地介绍了比较文学发展的历史与现状，法国学派与美国学派的异同与优劣，文体学与主题学的基本内涵，发动者、接受者、媒介者及其关系，比较文学与价值判断诸问题，也是一本易读易懂的入门书。北京大学出版社出版的“北京大学比较文学研究丛书”：张隆溪编选的《比较文学译文集》可以帮助读者深入了解比较文学的定义、法国学派与美国学派的特性以及国外用比较文学的方法研究文学的实际情况。张隆溪与温儒敏合编的《比较文学论文集》，精选了我国学者研究比较文学所写的有代表性的论文，如钱钟书的《读＜拉奥孔＞》、《通感》、《诗可以怨》，范存忠的《＜赵氏孤儿＞杂剧在启蒙时期的英国》，黄佐临的《梅兰芳、斯坦尼斯拉夫斯基和布莱希特》等。法国作者马•法•基亚的《比较文学》是法国学派的代表作，读者翻阅此书，可以深得影响研究的精神，窥测法国学派的主体风貌。这套丛书还将出海外与港台学者的论文集、北大教授们的专著、《中国比较文学年鉴》等，皆可帮助读者开阔视野，拓展思维，提高研习水平。此外，刘介民编的《比较文学译文选》（湖南人民出版社1984年版）、曹顺庆编的《中西美学文学比较论文集》（四川文艺出版社1984年版）、倪蕊琴等编的《比较文学译文选》（上海译文出版社1985年版），还有中国比较文学学会的会刊《中国比较文学》、《文贝》等，都可把读者的研习引向纵深。