中英文期刊质量差距

您好，这篇文章的性质是学术性非学术性的呢？两者的语言润色有一定的差距，但大抵上行文的流畅、逻辑的通顺、标点的使用、用词的合宜性以及与题旨间的契合度都是重点。如果是自己想要进行润色你需要大量阅读英语材料去了解老外的惯用语，我们在学校所学的英文行文跟正统的英文文法有些许落差，所以把自己浸渍在英语环境中，以英语思考英语是关键因素，前提当然是要有基础的英文能力以及一定的单字量。如果是找别人润色，你要了解这篇文章的目的，是做为演讲报告还是到杂志期刊去发表的等级？找英语母语又是你相关领域的专家，市面上的英语润色机构像英论阁、意德辑、editspring等等都可以。如果不是要考虑高影响因子期刊，找有相关经验的研究生也还凑合。

国内外的文献质量相差那么大？我觉得我们国内的一些高校的文献的质量还是很好的。还有就是中西文化相差比较大，只能说差别是有的，但是质量相差的话不是很大。

国外的文献更加的原创，严谨，更加的具有科学依据和前瞻性，重复率较小，所以说质量较高。

《JCR期刊影响因子及分区情况》是由中国科学院文献情报中心按年度和学科根据SCI期刊的影响因子对SCI期刊进行4个等级划分的分区表。　目前SCI核心库有3762种期刊，扩展库（网络版）有6089种期刊，SCI库的期刊质量和影响力存在很大的差距，尤其是不同学科之间的SCI期刊，很难进行比较和评价。　 SCI期刊分区表是由科学院文献情报中心组织相关学科专家，以当年SCI期刊的影响因子为主要依据，结合该期刊在本学科的影响度，将各学科的全部SCI期刊分为1区（最高区）、2区、3区和4区等4个等级。有个别期刊在归属学科上判法可能不一致，在传统认识上的学科找不到时，请按期刊名查找。

这个问题不蠢，我也想看一下外国期刊。沈药的《中国药剂学》网络版免费看，个人觉得的实用性不强。