法学杂志简介英文翻译

上海外国语大学 高翻学院 翻译学介绍 概括地说，MA翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。►入学考试 初试：1、政治2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、翻译综合4、翻译实践► 翻译学 参考书目l 翻译综合 必看书目：1中西翻译简史 （谢天振等）2《西方翻译简史》3翻译学导论：理论与应用（第三版）（杰里米·芒迪）4《翻译学概论》5《翻译研究新视野》6《当代国外翻译理论导读》7译介学（增订本）（谢天振）8译介学导论（谢天振）9《释义学派口笔译理论》10《翻译学词典》翻译综合 选看书目：1翻译研究（第三版）（巴斯内特 Susan Bassnett ）2当代翻译理论（第二版修订本）（根茨勒 EDWIN GENTZLER）3语料库翻译学概论 （胡开宝）4口笔译训练的基本概念与模型（修订版）（Daniel Gile 导读：柴明颖）l 翻译实践 参考 书目翻译学 初试参考书《十二天突破英汉翻译》庄绎传《英汉翻译简明教程》《三级笔译实务》杂志《英语文摘》 English D杂志《北京周报》 Beijing R叶子南《高级英汉翻译理论与实践》刘士聪《美文翻译与鉴赏》周领顺《散文英译过程》《GRE 阅读 39+3 全攻略》《英译散文选》《翻译学导论》

◆可以有几种表示方式：brief introduction; 简介synopsis; 概要，大纲

Building constructing the route of China's feudal orthodox legal thought 【Summary 】Feudal orthodox legal thought after the Chinese Qin, occupy important status very in the history of China's ancient legal It is not only guiding and arranging the legislation of China's feudal society, judicial activity for a long time, and have influence greatly on the colon

推荐一个网站，和北大法宝，对法律英语翻译比较有帮助，至于教材，我用过三本主流的法律英语教材，都觉得像是扫盲用的，对于真正的法律专业或者英语专业的人来说，最多只是把你的半只脚引入门道