日语图书编辑可以做英语书吗

你是想做什么方向的编辑？英语图书编辑吗？我是学习编辑出版专业的，还比较熟悉这个行业。首先如果想要以本科的学历，除非靠关系，否则出版社是不会收的。出版社的助理编辑都要求硕士生学历。主要就是考虑做编辑要考验你的全方位知识，中文的基本功当然要好，刚进出版社一般处理的都是校队这些文字工作。最好还能有自己的知识专长和储备。比如说我擅长经济，对这领域能发现市场的空白，能够找到合适的书稿和作者，能对自己的图书做很好的定位这样。要有一定的现在营销知识。要是学英语专业的，还有一个方向，做图书贸易，既要熟悉国内国际的图书市场，又要有相关的法律和谈判的技能。现在出版社的话比较难进，而且做得出色的出版社更少。如果非要本科学历的话，可以考虑去民营的文化公司和图书工作室，这一块有些做得相当不错。出版专业资格考试是要大学毕业了才能考的，现在着急也没有用。这个证书的行政色彩很浓，考了并不意味这能进出版社了，还是要求有真才实学。有个初级网络编辑师，做网络编辑的，这个可以考虑去考。

LZ，我在这里混那么久，恐怕没人能给你有建设性的答案。你的问题太专业了。。。还有你说你日语是中级？我不清楚你所谓的中级是什么评级标准，不过貌似要求低了些。。。其实我听你说的，关键是需要你和日本方面沟通，如果你觉得自己口语没问题的话应该也可以了。

有什么冲突呀，同时学2、3国语言的人也太多了呢。