外国文学评论期刊的重点词汇汇总

在各种学术刊物上发表论文80余篇，出版专著1部，编纂1部，与人合作编著2部。主要的有： 《东汉－隋常用词演变研究》，南京大学出版社2000年5月第一版，2002年2月第二次印刷。 《朝鲜时代汉语教科书丛刊》（全四册），中华书局2005年1月第一版。 《宁波方言词典》（合著），汉语大词典出版社1996年5月第一版。 《〈中国语文〉1990年第1期读后》，《中国语文》90年6期。 《〈汉语大词典〉一 、二、三卷读后》，《中国语文》91年4期。 《亲属称谓词的变读再补》，《中国语文》91年6期。 《关于汉语词汇史研究的一点思考》（与张永言先生合撰），《中国语文》95年6期。 《先唐佛经词语札记六则》，《中国语文》97年2期。 《系词“是”发展成熟的时代》，《中国语文》98年2期。 《〈世说新语〉词语考辨》，《中国语文》00年2期。 《汉语“说类词”的历时演变与共时分布》，《中国语文》03年4期。 《〈老乞大〉诸版本所反映的基本词历时更替》，《中国语文》05年6期。 《〈朴通事〉的成书年代及相关问题》，《中国语文》06年3期。 《唐宋类书好改前代口语——以〈世说新语〉异文为例》，〔台湾〕《汉学研究》18卷2期（2000年12月）。又载于《南大语言学》第一编（商务印书馆2004年5月）。 《从汉语史看“多”“少”直接修饰名词问题》，《语言学论丛》第二十八辑（商务印书馆2003年10月）。 《〈齐民要术〉校释商补》，《文史》03年第3辑（总第64辑）。 《“作（为）某地”式试解》，《古汉语研究》89年4期。 《评新版中学语文课本文言文的注释》，《古汉语研究》90年2期。 《新版中学课本文言文注释商兑拾补》，《古汉语研究》92年3期。 《〈史记〉标点商榷》，《古汉语研究》92年4期。 《也说“麀鹿攸伏”之“攸”》，《古汉语研究》95年3期。 《〈世说新语〉“如馨地”再讨论》，《古汉语研究》96年4期。 《方位词“里”考源》，《古汉语研究》99年2期。 《〈汉语大字典〉的功臣──读周志锋著〈大字典论稿〉》，《古汉语研究》01年1期。 《“所以”完全变成连词的时代》，《古汉语研究》02年2期。 《试论〈齐民要术〉的语料价值》，《古汉语研究》04年4期。 《汉魏六朝词语杂释》，《语言研究》90年2期。 《〈两拍〉词语札记》，《语言研究》93年1期。 《〈中古汉语语词例释〉读后》，《语言研究》94年2期。 《常用词历时更替札记》，《语言研究》98年2期。 《关于〈训世评话〉文本的若干问题》，《语言研究》03年4期。 《论词的时代性和地域性》，《语言研究》06年2期。 《也说〈诗·新台〉之“鸿”》，《古籍整理研究学刊》92年3期。 《〈清平山堂话本〉校点献疑》，《古籍整理研究学刊》93年2期。 《说“狼犺”》，《古籍整理研究学刊》94年2期。 《〈晋书〉点校商兑》，《古籍整理研究学刊》97年1期。 《〈高僧传〉标点商兑》，《古籍整理研究学刊》97年3期。 《〈齐民要术〉“喜烂”考辨》，《古籍整理研究学刊》02年5期。 《释“严妆”》，《辞书研究》90年1期。 《〈元语言词典〉评介》，《辞书研究》00年1期。 《几组常用词历史演变的考察》，《汉语史研究集刊》（第一辑），巴蜀书社，1998年7月。 《从词汇史看八卷本〈搜神记〉语言的时代》（上），《汉语史研究集刊》（第三辑），巴蜀书社，2000年12 月。 《从词汇史看八卷本〈搜神记〉语言的时代》（下），《汉语史研究集刊》（第四辑），巴蜀书社，2001年11月。 《也说“面善”“万国”──兼论编纂方言词汇集的重要性》，《词库建设通讯》（香港）总第16期（1998年5月）。 《词源札记——报复、凡是、经费、同情、组织等52词的词源》，《词库建设通讯》（香港）总第19期（1999年3月）。 《“比数”的语源和词义》，《词库建设通讯》（香港）总第21期（1999年11月）。 《“伐轮”、“伐辐”及其他》，《徐州师范学院学报》86年2期。 《〈左传〉“死且不朽”解诂》，浙江省语言学会编《语言论丛》，杭州大学出版社1990年。 《“聊赖”释义辨正》，《文史知识》91年4期。 《〈红楼梦〉标点琐议》，《红楼梦学刊》92年第三辑。 《读〈中国中世语法史研究〉札记》，《俗语言研究》第四期。 《〈章太炎遗嘱〉释文校正》，《学术集林》卷七（上海远东出版社96年4月）。 《〈周氏冥通记〉词汇研究》，《中古近代汉语研究》（第一辑），上海教育出版社2000年7月。 《上博楚简〈孔子诗论〉释读管窥》，《姜亮夫、蒋礼鸿、郭在贻先生纪念文集》（《汉语史学报专辑》[总第三辑]），浙江大学汉语史研究中心、浙江大学古籍研究所编，上海教育出版社2003年5月。 《汉魏六朝“进”字使用情况考察——对〈“进”对“入”的历时替换〉一文的几点补正》，《南京大学学报》01年2期。 《宁波方言词语札记三则》，《吴语研究：第二届国际吴方言学术研讨会论文集》，上海教育出版社2003年1月。 《“承”有“闻”义补说》，《南京师范大学文学院学报》03年1期。 《佛经词语考释四则》，《浙江大学学报》05年5期。 《〈词汇化：汉语双音词的衍生和发展〉评介》，《语言科学》06年2期。 《〈女仙外史〉释词》（上），《周口师范学院学报》06年3期。

classical literature 古典文学 contemporary literature 现代文学 popular literature 大众文学 light literature 通俗文学 folklore 民间文学 saga (river) novel 长篇小说 short novel, long short story 中篇小说 short story 短篇小说 love story 爱情小说 deterctive story 侦破小说 mystery story 怪诞小说 whodunit 推理小说 humorous story 幽默小说 historical novel 历史小说 essay 随笔 book of travels 游记 reportage 报告文学 criticism 评论 best seller 畅销书 anthology 选集 the complete works(of) 全集 edition, printing 版 masterpiece 杰作 copyright 版权, 著作权 deluxe binding 精装 flat stitching 平装 smyth sewed 线装 humanities 人文学科 writer 作家 book 书 volume 卷 theatre 戏剧 (美作:theater) drama 话剧 comedy 喜剧 tragedy 悲剧 farce 滑稽剧 play 剧本 the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间) playwright 编剧 act 幕 scene 场 plot 情节 intrigue 错综复杂的剧情 story 故事 episode 逸事 ending, denouement 结局 poetry 诗歌 poet 诗人 poem 诗 epic poetry 史诗 epopee 叙事诗 ode 颂歌 sonnet 十四行诗 verse, stanza (诗)节 line (诗)行 rhyme 韵脚,押韵 metrics 韵律学,格律学 prose 散文 novel 小说 biography 自传 allegory 寓言 science fiction 科幻,科学幻想小说 satire 讽刺诗 essay 杂文 composition 学术著作 rhetoric 修辞学 oratory 讲演术 declamation 朗诵技巧 improvisation 即席讲演 criticism 批判主义 critic 批评家 wit 才智,创作才能 eloquence 文才 lyricism 抒情性