2008年国际能源署发表的世界能源展望

中国石油的消费量随着改革开放进程的不断深入、经济发展速度稳步提高而快速增加。随着中国成为世界制造大国，一次能源的需求量不断上涨，进口石油贸易量不断攀升，2003年超过日本，目前居世界第二位，因此受到世界的格外关注。石油需求概况2007年日本能源经济研究所（IEEJ）对世界30个国家和地区的能源供需平衡进行研究时，预计中国经济到2030年年均增长率保持2%，那么2020年石油需求约9×108t，占一次能源总需求量的23%。2008年美国剑桥能源（CERA）预计，受世界金融危机以后，中国的石油需求量到2015年约9×108t、2020年约9×108t。2008年国际能源署（IEA）预测，2006-2030年间中国的经济年均增长1%，石油需求量2015年约5×108t、2030年1×108t，分别占一次能源需求量的19%和21%。中国石油年消费量在1986年、1996年和2004年分别有3次快速增长的小台阶（图4-7）。从1982年到1995年的14年里中国的石油年消费量由1×106t增长到2×106t，增长了1倍；到2005年又增长了近05倍，这只用了10年时间。可见，中国的石油年消费量增长速度在不断地加快。图4-7 中国石油产量和消费量变化情况统计（数据来源：BP Statistical Review of World Energy June 2013）世界石油市场的消费变化情况可从消费量排前15 的国家变化状态显示出来。2001年至2011年间，变化最大的是俄罗斯、巴西、中国和印度“金砖四国”，而俄罗斯、德国排名在下降，巴西、中国和印度在上升（表4-13）。表4-13 各时间段世界石油消费量排名前十五国家变化情况　单位：106t续表数据来源：BP Statistical Review of World Energy June 2012。中国年消费石油量在世界石油市场上的具体排名和消费量值见表4-14。从1985年开始一直到1990年的16年都是位居第5。但是3年后的1993年排到第4；1995年就进到第3。21世纪初，中国石油需求量快速上升，2002年中国石油消费量在世界的排名又进到第2位。可见，中国石油消费量随着中国经济的快速发展不断提高，同时提高的进度快于世界大多数国家。表4-14 各时间段世界石油消费量排名前十国家变化情况　单位：106t数据来源：BP Statistical Review of World Energy June 2013。天然气需求概况根据BP公司公布的数据显示，中国天然气消费量的世界排名2000年时排在第20位，10年后的2010年跃升至第4位（表4-15）。天然气的消费量增加了近3倍，中国也成为天然气能源的消费大国。表4-15 各时段世界天然气消费量排名前十国家变化情况　单位：109m3数据来源：BP Statistical Review of World Energy June 2013。从图4-8中可看出，2008年以后，中国天然气生产量增长速度跟不上了消费量的增长速度。这就使得中国必须进口天然气资源，或寻找新的替代品等方式，不断地开发新领域来填满能源需求增长的空间。图4-8 中国天然气产量和消费量变化情况统计（数据来源：BP Statistical Review of World Energy June 2013）总之，中国的石油和天然气能源消费量在快速增加，世界排名不断靠前，已经成为世界石油和天然气能源消费大国。

翻译器很容易看得出，老实翻译了。忧郁的能源报告集的气候谈判阶段 作者亚德懋出版日期：纽约时报2009年11月10号作为世界首脑对全球气候协议的艰苦谈判下月，有影响力的预测机构周二表示，目前的能源政策是不可持续的，而且使用的能源，需要巨大的转变，以抵御全球变暖的最严重的后果。 在全球性协议的情况下，以限制二氧化碳的温室气体对气候变化归咎于排放，能源消耗将飙升在未来几十年。这将导致全球气温的灾难性上升，根据国际能源机构，这是对设在巴黎的工业化国家的顾问。 “持续今天的能源之路没有任何政府政策的改变，意味着迅速增加，对化石燃料的依赖，与气候变化和能源安全令人担忧的后果，”该机构说。 这项警告是载于年度世界能源展望，长达698页的出版物，今年着眼于需要减少二氧化碳的排放量的政策。 该报告的部分上月发表的作为政策考虑如何大幅降低制造商的地图。来自约190个国家的政府官员将于下月在哥本哈根，试图敲定一项国际协议，以取代京都议定书，2012年到期的已知的协议。 但是，国际谈判都暗示，协议是不可能达成一个关于如何分享转向低碳技术和燃料成本的广泛共识的情况下，今年。 经济衰退，能源机构说，提供了一个机会，可以在降低排放量大的进展。由于经济活动减少而今年，全球排放量预计将下降多达3个百分点，40年来最大跌幅。 如果没有新的全球协议，二氧化碳排放量将百分之四十上升到2030年，该机构说。超过一半的增长来自中国，仅与来自其他发展中国家来休息。 该机构的预测是基于从政府的能源政策没有变化的假设

2009年11月，国际能源署（IEA）发布了其年度旗舰报告《世界能源展望2009》。在这部广受世界能源界关注的作品中，IEA调低了对全球能源需求的预期，并称金融危机为全球的能源体系转型提供了机遇，而各国政府则将在这种转型中扮演决定性作用。金融危机降低全球能源需求在《世界能源展望2009》中，IEA预计2007~2030年这段时间，全球能源需求将以每年5％的平均速度增长，最终将增长40％。而2008年的数字是2006~2030年年均增长6%，最终增加45%。这两个数字均低于2008年同期的预测，IEA表示，修正的数字反映了金融危机的影响，以及政府启用鼓励增加能效政策的作用。在这种能源愿景预期中，发展中的亚洲国家是需求增长的主要因素。其中，中国将占去全球新增一次能源需求的39%，印度则占去大约15%。IEA表示，中国新增加的能源将主要来自于煤炭。这意味着，中、印两家将占据未来20多年新增能源的54%，而两国在全球一次能源消费总量的比例也将由2007年的21%上升到31%。从能源形态来看，原油仍将是全球最重要的一次能源，其年消耗量将由2007年的41亿吨上升至50亿吨。这意味着其年平均增长率为9%，是一次能源中增长速度最慢的能源形态。随着煤炭清洁技术的应用，煤炭在一次能源中的比例将有所增加，其消耗量将由2007年的32亿吨油当量增加到49亿吨油当量，年平均增速达到9%，不仅高于油气等传统化石能源，也高于原子能、水能、生物质能等能源，仅低于由风能引领的新兴可再生能源（年均增速达到3%）。避免灾难性气候2009年，经济危机席卷全球，世界范围内能源投资大幅减少，在各国推行的经济刺激计划中，大多包含了推动清洁能源的措施。如果没有这些措施，全球范围内，2009年对可再生能源的投资将下滑三成以上，而不是2000年的1/5。能源投资的下滑将对能源安全、气候变化和能源贫困产生深远的影响，但这取决于政府的应对措施。如果人类依然延续今天的能源道路，不对现行政策作出修改，那么，人类对化石能源的需求将快速增加，这将给气候变化带来惊人的后果。海平面上升这种惊人的后果是，到2030年，全世界的二氧化碳排放量将达到402亿吨，几乎是1990年（209亿吨）的两倍。而2030年较2007年（288亿吨）增加的大约110亿吨二氧化碳排放量中，超过八成将来自于东亚地区（排放量增加60亿吨）、南亚地区（20亿吨）和中东地区（10亿吨），而这些仅仅是在现行政策不作出修改的前提下。这将意味着温室气体在大气中的长期浓度将超过1000ppm（ppm=百万分之一）二氧化碳当量，全球气温将上升6℃。2009年10月底，英国政府曾发布一张“4℃地图”，对气温上升4℃之后的地球作出描述:北极地区气温可上升达16℃，地中海沿岸地区水资源将减少70％，美洲的玉米和谷物产量将减少40％，而亚洲一些国家的水稻产量将减少30％。可以想象，在4℃的增长图景下，结果将会是更加灾难性的。为此，IEA提供了另外一种可能性——“450ppm愿景”，即在各国政府的通力合作下，将大气中温室气体浓度控制在450ppm二氧化碳当量，气温上升不超过2℃的可能性。在这种愿景之下，预计到2020年，当年全球需减排38亿吨碳，其中，16亿吨由经合组织成员（OECD）即发达国家“贡献”，而中国一家将会“贡献”10亿吨，将成为最大的减排贡献国。中国将在全球应对气候变化中扮演举足轻重的作用。

直接去弄个日语翻译器来不就行了 用得着这么麻烦吗、 楼主 我们也不容易啊 要是你坚持要翻译成中文的话、渥支持1楼的

忧郁的能源报告集的气候谈判阶段                                         作者亚德懋出版日期：纽约时报2009年11月10号作为世界首脑对全球气候协议的艰苦谈判下月，有影响力的预测机构周二表示，目前的能源政策是不可持续的，而且使用的能源，需要巨大的转变，以抵御全球变暖的最严重的后果。在全球性协议的情况下，以限制二氧化碳的温室气体对气候变化归咎于排放，能源消耗将飙升在未来几十年。这将导致全球气温的灾难性上升，根据国际能源机构，这是对设在巴黎的工业化国家的顾问。“持续今天的能源之路没有任何政府政策的改变，意味着迅速增加，对化石燃料的依赖，与气候变化和能源安全令人担忧的后果，”该机构说。 这项警告是载于年度世界能源展望，长达698页的出版物，今年着眼于需要减少二氧化碳的排放量的政策。该报告的部分上月发表的作为政策考虑如何大幅降低制造商的地图。来自约190个国家的政府官员将于下月在哥本哈根，试图敲定一项国际协议，以取代京都议定书，2012年到期的已知的协议。但是，国际谈判都暗示，协议在今年是不可能达成一个关于如何分享转向低碳技术和燃料成本的广泛共识的情况下。经济衰退，能源机构说，提供了一个机会，可以在降低排放量大的进展。由于经济活动减少而今年，全球排放量预计将下降多达3个百分点，40年来最大跌幅。 如果没有新的全球协议，二氧化碳排放量将增长百分之40的2030年，该机构说。超过一半的增长来自中国，仅与来自其他发展中国家来休息。 该机构的预测是基于从政府的能源政策没有改变的假设。