济南英语编辑

论文：朱琦《上海科技馆简介》英译文及其可比文本的对比研究[J]《上海翻译》2007(1):72-朱琦建构还是“解构”：中英大学翻译课教学模式之对比研究[J]《上海翻译》2008(1): 55-朱琦英语可比语料库及其在翻译实践中的运用途径[A],载《当代外语研究（上海交大外语论丛第一辑）》上海交通大学出版社，教材：教材主编 《中级护理英语》 上海：上海科技文献出版社，教材主编 《高级护理英语》 上海：上海科技文献出版社，教材主编 《医护英语水平考试教程》（第三级）北京：高等教育出版社，教材编辑 《高级口译备考指南》上海：同济大学出版社，教材编辑 《新世纪理工科英语教程（机械工程）》上海：上海外语教育出版社，科研项目上海交通大学医学院2006年度教材建设项目《护理英语》 项目负责人 已结项上海交通大学外国语学院教学团队项目《基于语料库的医学英语教学研究》　项目组成员奖励和荣誉1991年 上海理工大学青年教师教学竞赛二等奖1993年 机械部青年教师教书育人奖

英文编辑职责: 1、 每日检查负责网站或栏目; 2、 根据《信息上网规范》编辑制作文章; 3、每日检查中文网站上与英文网站栏目对应的栏目更新情况,及时翻译、编辑、上网; 4、所选取的翻译内容应该符合一般国外读者的需求;网站英文编辑工作内容为：编辑、翻译英文资料，对网站内容做日常维护“英文编辑需要的不是翻译，也不是演说家，而是一个综合能力强同时英语又好的人才。面对主考官时,要有自信，英语交谈时，气氛是靠自己调整的。在轻松和谐的对话中，在看似平淡的提问回答中，要恰当显示自己的思维和思想。另外其实，在面试中遇到一些让自己感到不是很顺心的事也是很正常的，关键是不要因此而破坏了自己整个心情，应该尽量让自己从阴影中走出来，及时调整心态，使自己在接下去的面试过程中最好地发挥应有的才能。求职英语——应聘英文编辑（一些常见问题，最好要把握好：） 英文编辑English Editor A:Your English is excellent,how long have you been studying Enghlish?A:你的英语非常出色。你学英语多长时间了？E:More than twenty I started to learn English when I was in the E;20多年了。我从小学开始学习英语A:What kind of education have you had?A:你接受过什么教育？E：I was English major at Peking University and got a bachelor E:我在北京大学主修英语专业，已获得学士学位。A:Why do you want to be an English Editor?”A:你为什么想成为一名英文编辑？E：As an English Editor is my a dream,I think the job is suit me completely E：做一名英文编辑是我的梦想，我认为我是十分适合做这份工作的。A:Have you learned something about editing in English?A:你学过英文编辑吗？E:CI took the English editing course in university,and I learned a lot from this E:当然。我在大学里专门学习过英文编辑课程，我从中学到了很多东西。A:Do you have any experience as an editor?A:你有没有当编辑的经验？E:Nbut I enjoy writing and I have published a number of essays in Benjing Evening Newspaper and a little scientific fiction in Science FE:没有，但是我酷爱写作。并在北京晚报上发表了一些文章，我还在科学园地上发表过几篇科幻小说。A:Have you even tried translating?A:你试过翻译吗？E:Yes,I In my spare time I usually do some translations for some E:我干过。在业余时间我经常为一些公司翻译一些东西。以上内容中，“A：”代表主考官，“E：”代表面试者。