中国实验动物学报怎么样啊英文翻译

懂了点翻译，大概这样的水平； CATTI 2 笔译通过了，可以认为是接近入门的水平了，当然，这是从专业/职业笔译的角度看的好几位都问过我这样的问题：通过CATTI 2，但是做翻译公司测试稿经常无法通过测试？这是为什么？我觉得这是很正常的啊，CATTI 2只是考察翻译基础，几乎不涉及任何专业性，即便有点专业性也是很浅，与实战差距还挺大的，这就是为什么 CATTI 2 笔译证书一般只能保证月入4000---7000的缘故，而一位合格笔译员，即便没有证书，水平和能力摆在那，也会月入轻松突破10000元的。我是英语专职笔译，师范计算机毕业生，英语六级，5年500万字翻译经验，目前在江西吉安县工作，月入大概13K左右，给华为、欧司朗、格兰富、EY、莱芬豪舍、中铁18局、中国科技大学、澳门大学、三菱等客户提供过翻译服务；自我评价：我目前充其量只能算刚入门的翻译吧，太多翻译方面不知道或者处理不好，五年可能只是翻译的起步阶段；我刚做翻译的时候月收入400元，不够房租，拿之前做教师存的钱作为生活费，前三年基本上不够糊口或者仅够糊口，后来慢慢的单价上去了，速度也快了点了；笔译适合具有工匠精神、热爱翻译、耐得住寂寞、能吃苦耐劳的人去做我有时候也会找翻译员一起做翻译项目，人很难找，虽然持有CATTI 2笔译证书、MTI毕业证书、专八证书的很多很多，但是实际测试中10个人中如果有一个合格的，已经非常不错了！！提交的测试翻译，往往错误很多，包括拼写、标点、语法、单复数、时态、错用词汇、中式表达、累赘等现象比比皆是，从我这样一个初级翻译的角度去看就问题这么多，如果在高级翻译那里会怎么样？？翻译源于生活，服务生活！当然背那些政治、经济、社会、教育、科普、旅游、文化等常用术语★ CATTI 笔译学习资料：官方指定用书历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等《经济学家》杂志的中英文互译张培基等 《英汉翻译教程》 连淑能 《英译汉教程》王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）中式英语之鉴庄绎传《翻译漫谈》 张培基---- 散文佳作108篇-汉译英张培基---- 散文佳作108篇-英译汉毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》《经济学家》期刊林超伦《口译实践》《邓小平文选》1--3卷中英文对照冯建忠的《实用英语口译教程》以上是个人觉得都比较适合的培训资料CATTI 三级要求词汇量8000，通过率低于专八，难度并不比专八低多少，所以建议你备考时注意提高自己基础，CET-4 水平通过CATTI 三笔很难，一般至少得六级水平通过可能性会大一些，部分报名点会禁止四级水平报考；翻译水平和技能提高没有任何捷径，建议全面夯实基础，提高词汇量、提高阅读能力、大量做翻译练习，对比提高，总结；我给很多网友赠送过电子版的CATTI学习资料了CATTI 三级的官方辅导资料存在一些错误和不当，复习时需批判性接受翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）=====我是笔译工作者，师范计算机毕业生，目前在江西吉安县工作，500万字翻译经验，我的情况可供您参考

这个问题太笼统了，如果是泛指的，应该是被国际著名的检索系统如Web of Science、EI等收录的期刊吧。各类很多的

生物科学类国内学术期刊影响力最大的前五名是，植物生态学报、生态学报、应用生态学报、遗传学报、生物多样性。你所列的里面生物化学与生物物理学报影响力最大，相同类型的还有生物化学和生物物理进展，影响力更大一些。体现在影响因子上。

1 低温工程　　2 复合材料学报　　3 真空科学与技术学报　　4 摩擦学学报　　5 计量学报　　6 传感技术学报　　7 煤炭学报(中、英文版)　　8 石油学报　　9 钢铁(中、英文版)　　10 中国有色金属学报(中、英文版)　　11 机械工程学报(中、英文版)　　12 中国机械工程　　13 仪器仪表学报　　14 振动工程学报　　15 兵工学报　　16 工程热物理学报(中英文版)　　17 内燃机学报　　18 动力工程　　19 内燃机工程　　20 热力发电　　21 太阳能学报　　22 中国电机工程学报　　23 电力系统自动化　　24 电工技术学报　　25 电子学报(中、英文版)　　26 光子学报　　27 光电工程　　28 通信学报　　29 电子科学学刊　　(改名为：电子与信息学报)　　30 电信科学　　31 微波学报　　32 电路与系统学报　　33 计算机学报(中、英文版)　　34 自动化学报　　35 软件学报　　36 计算机研究与发展　　37 系统工程理论与实践 (中、英 文版)　　38 控制理论与应用　　39 模式识别与人工智能　　40 计算机辅助设计与图形学学报　　41 中国图象图形学报　　42 计算机科学与技术学报 (英文版)　　43 化工学报(中、英文版)　　44 中国腐蚀与防护学报　　45 高等学校化工学报(高校化学工程学报)(中、英文版)　　46 燃料化学学报　　47 纺织学报　　48 中国食品学报　　49 建筑结构学报　　50 建筑学报　　51 岩土工程学报　　52 土木工程学报　　53 岩石力学与工程学报　　54 城市规划　　55 水利学报　　56 水力发电学报　　57 海洋工程　　58 测绘学报　　59 汽车工程　　60 中国公路学报　　61 中国环境科学　　62 环境科学学报(中、英文版)　　63 自然灾害学报　　64 中国生物医学工程学报 (中、英文版)　　65 宇航学报　　66 航天医学与医学工程　　67 浙江大学学报（工学版）　　这个是工学的，其中我们学校的公路在全国排名第一。　　自然科学　　1 中国科学（A-E辑）（中、英文版） 27 无机材料学报（中、英文版） 52 海洋学报　　2 科学通报（中、英文版） 28材料研究学报（材 料 科 学 进 展） 53 海洋与湖沼　　3 自然科学进展（中、英文版） 29 化学物理学报 54 经济地理　　4 数学学报（中、英文版） 30 催化学报 55 地理学报　　5 数学年刊（A、B辑） 31 化学学报（中、英文版）　　56 遥感学报　　6 应用数学学报 32 物理化学学报 57 生理学报　　7 计算数学（中、英文版） 33 分析化学 58 遗传学报　　8 数学进展 34 高分子学报（中、英文版） 59 动物学报　　9 系统科学与数学 35 无机化学学报 60 植物学报（中、英文版）　　10 高校应用数学学报 36 有机化学 61 生物物理学报　　11 数学物理学报 37 高等学校化学学报（中、英文版） 62 生物化学与生物物理学报　　12 应用数学与力学（英文版） 38 中国稀土学报 63 微生物学报　　13 力学学报（中、英文版） 39 中国化学快报（英文版） 64 实验生物学报　　14 固体力学学报（中、英文版） 40 硅酸盐学报 65 细胞生物学杂志　　15 空气动力学学报 41 天文学报 66 生态学报　　16 航空学报 42 岩石学报 67 古生物学报　　17 水动力学研究与进展（英文版） 43 空间科学学报 68 植物分类学报　　18 物理学报（中、英文版） 44 地球物理学报（中、英文版） 69 动物学研究　　19 光学学报 45 地震学报 70 兽类学报　　20 半导体学报 46 气象学报 71 生物工程学报　　21 中国激光（中、英文版） 47 大气科学 72 生物多样性　　22 金属学报（中、英文版） 48 地球化学 学报 73 中国生物化学与分子生物学　　23 声学学报 49 地质科学 74 遗传　　24 高能物理与核物理（中、英文版） 50 地质学报（中、英文版） 75 中国应用生理学　　25 红外与毫米波学报（中、英文版） 51 矿物学报 76 环境科学　　26 中国物理快报（英文版）　　这个是自然学科。