湖北省编辑学会

周百义笔名冬至，1954年12月出生于河南商城，1987年武汉大学中文系毕业后，到长江文艺出版社当编辑，1995年起任该社社长。2004年任湖北长江出版集团总编辑。系中国作家协会会员。1999年被评为湖北省有突出贡献的中青年专家， 2002年被评为湖北出版名人，2009年获湖北省政府出版人物奖、2010年被中国出版工作者协会和新闻出版总署授予“新中国60年100名优秀出版人物”称号。现任湖北长江出版集团总编辑、第四届中国编辑学会副会长、湖北省编辑学会会长、湖北省出版工作者协会副主席、湖北省文艺理论家协会副主席。

【作者简介】李声权，男，译审，湖北宜昌人。毕业于武汉大学外文系俄罗斯语言文学专业。曾任湖北恩施县中学语文教师，葛洲坝水电工程学院图书馆馆长、《水电科技情报》杂志主编、武汉水利电力大学（宜昌校区）学报主任兼主编、三峡大学学报（自然科学版）调研员兼俄语教师。曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。三十几年来，除从事行政和编辑工作外，还从事翻译工作。在国内五十多家报刊上发表科技、科普、图书情报、文化教育、文艺等方面译作近两百万字。1997年翻译苏联儿童文学集《飞行员之子》（吉林人民出版社），2002年翻译《前苏联钢衬钢筋混凝土压力管道设计与施工》（与人合译，中国水利水电出版社），2011年翻译俄罗斯现代童话故事集《隐形帽》（湖北教育出版社），2014年出版《译海微澜——翻译作品选》（中国环球文化出版社），2015年翻译儿童科幻小说集《神秘星球之旅》（四季出版社）。

作者简介】李声权，男，译审，湖北宜昌人。毕业于武汉大学外文系俄罗斯语言文学专业。曾任湖北恩施县中学语文教师，葛洲坝水电工程学院图书馆馆长、《水电科技情报》杂志主编、武汉水利电力大学（宜昌校区）学报主任兼主编、三峡大学学报（自然科学版）调研员兼俄语教师。曾系中国图书馆学会、湖北省科技期刊编辑学会、湖北省翻译工作者协会、湖北省科技写作研究会、湖北省科技情报学会会员、宜昌市翻译工作者协会副理事长。 三十几年来，除从事行政和编辑工作外，还从事翻译工作。在国内五十多家报刊上发表科技、科普、图书情报、文化教育、文艺等方面译作近两百万字。1997年翻译苏联儿童文学集《飞行员之子》（吉林人民出版社），2002年翻译《前苏联钢衬钢筋混凝土压力管道设计与施工》（与人合译，中国水利水电出版社），2011年翻译俄罗斯现代童话故事集《隐形帽》（湖北教育出版社），2014年出版《译海微澜——翻译作品选》（中国环球文化出版社），2015年翻译儿童科幻小说集《神秘星球之旅》（四季出版社）。全文 0 3

周百义笔名冬至，1954年12月出生于河南商城，1987年武汉大学中文系毕业后，到长江文艺出版社当编辑，1995年起任该社社长。2004年任湖北长江出版集团总编辑。系中国作家协会会员。1999年被评为湖北省有突出贡献的中青年专家， 2002年被评为湖北出版名人，2009年获湖北省政府出版人物奖、2010年被中国出版工作者协会和新闻出版总署授予“新中国60年100名优秀出版人物”称号。现任湖北长江出版集团总编辑、第四届中国编辑学会副会长、湖北省编辑学会会长、湖北省出版工作者协会副主席、湖北省文艺理论家协会副主席。