大概是中国最早的一份文学杂志英语

杂志形成于罢工、罢课或战争中的宣传小册子，这种类似于报纸注重时效的手册，兼顾了更加详尽的评论。所以一种新的媒体随着这样特殊的原因就产生了。最早出版的一本杂志是于1665年1月在阿姆斯特丹由法国人Denys de Sallo出版的《学者杂志》(Le Journal des Savants )。1703年，伦敦出版了第一种介于报纸和杂志之间的定期刊物，发行者是《鲁宾逊漂流记》的作者丹尼·笛福。刊物名叫《评论》，篇幅为四小页，共发行九年。美国最早发行的杂志是佛兰克林的《美洲杂志》和《将军杂志》，都是模仿英国杂志的月刊，同在1741年1月出版。适合高中生阅读的杂志：《美文》《散文诗》《萌芽》《读者》《意林》 《青年文摘》《杂文选刊》《课堂内外》《格言》《哲思》《意汇》《中学生阅读》《作文与考试》双语杂志有:China Daily、疯狂英语 、 英语广场 、 空中英语 、 英语世界(比较权威，多种文体，短小精湛) 、英语学习、 英语角、 高中生用英语画刊不错，偏难点的就是英语沙龙也值得推荐!我觉得最好的就是:疯狂英语!在高中阶段我对这份真的就如所说的疯狂了，定期去图书馆阅读~

中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。人民日报。多种语言。背景知识丰富 (《经济学人》杂志) (纽约时报网站，须注册)(国家地理杂志)

鲁迅 引进中国的现代伟大的作者，思想者和革命者。 旧的名字 Zhou Shuren ，字符河南才能，浙江绍兴人。 在 1881 年出生。在 1902 年去假漆在国外研究, 原来的研究药, 比较后者的被专注与文学的和艺术的土木工程一起尝试的在之前改变国家的精神。在 1918 的五月，第一的时间使用了 " Lu Xun" 笔名,在中国的现代广告中公布了第一个本普通话新的 " 疯子的日记 ", 已经建立新-本普通话广告运输基石。 大约 54个运输,参与 " 新的青年 " 杂志版本土木工程, 成为 "54"个新的文化运输全部代表者。在 1930 年，在中国连续地自由地运动大的接合管的叁加的 Lu Xun, 进步组织和如此在左派作者和中国的公民认股权防护的同盟上。 在 1936个 " 左派的结合 " 的开始无视于,回答了队传唤之后,肯定地参与对抗假漆国家联合的正面文学的世界和文化的圈。 1936 年十月 19 日在上海疾病死了。 在 1956 年，队和人民的政府移动了而且已经在上海重建 Lu Xun 墓穴。 毛泽东亲自地对于 Lu Xun 雕雕刻。

专门刊登英译中国文学作品的杂志期刊没有，不过有很多是与中国文学有关的，比如你提到的《中国文学》（Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews），都是刊登英译中国文学作品（尤其是古典文学作品），而且这个杂志没有停刊，我看到过去年发的一期。此类的还有很多：　　第一份国际性的汉学杂志――《通报》。《通报》创刊于1890年，原则上是每年1卷，但从1918年起，某些年份偶尔出现了中断。前10卷（1890－1899年）组成第1集(Série I)。1900年起为第2集第1卷（série II, I）。迄今已经有近百卷，起初刊名全称是《通报，供东亚（中国、日本、朝鲜、印度支那、中亚和马来西亚）历史、语言、地理和民族学研究的档案》 （T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la geographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indo-Chine, Asie Centrale et Malaisie)）。不久，标题中干脆就省掉了“中国、日本”等国名和地区名，只称“东亚”，即《通报，或关于东亚历史、语言、地理和民族学的档案》 （T’oung Pao ou Archives concernant l’histoire, les langues, de la geographie et de l’ethnographie de l’Asie Orientale）　　对《通报》收藏较全的是上海图书馆，在这里可以看到从创刊号（1890年）开始直到2004年近百卷的《通报》，但由于种种原因，上海图书馆没有收藏1949－1956年间、1966－1970年间和1993－1998年间的卷本。《通报》杂志本身将其1890－1899年出版的十卷称为第1集（Series I），从1900年起为第2集 (Serie II)，卷数重新从第一卷开始记数，故至今看到的2003年记为第89卷）。　　还有很多：　　1 Bulletin of the School of Oriental and African Studies（ BSOAS ） 亚非学院院刊　　2 Harvard Journal of Asiatic Studies（ HJAS ）哈佛亚洲研究　　3 Journal of the American Oriental Society（ JAOS ）美国东方学会会刊　　4 Monumenta Serica（ MS ）＊华裔学志　　5 New Asia Academic Bulletin（ NAAB ）＊新亚学术集刊　　6 Oriens Extremus（ OE ） 远东　　7 Tamkang Review淡江评论　　这些都是很有名的杂志，但不是专门刊登英译中国文学作品的，也有书评、研究等等，希望对你有用。