中外文学作品比较论文四千字

[ 1] 《现代英诗的运动轨迹：否定之否定》，7千字，载《外国文学评论》1989年第2期。[ 2] 《论诗之可译》，6千字，载《诗刊》1990年第2期[ 3] 《运动派的一个宣言：纯洁英诗用语》，10千字，载《外国文学评论》1990年第2期[ 4] 《运动派的文学爱国主义》，10千字，载《外国文学研究》1990年第4期[ 5] 《英国运动派的诗歌审美观形式观和本体观》，8千字，载《中国社会科学院研究生院学报》1991年第2期[ 6] 《早期叶芝：梦想仙境的人》，10千字，载《国外文学》1991年第3期[ 7] 《新诗格律建设之我见》，7千字，载《诗双月刊》（香港）第二卷第五期（1991）[ 8] 《崇尚真人真事：论运动派的诗歌题材观》，10千字，载《国外文学》1993年第1期[ 9] 《非浪漫时代的普通人：论运动派的诗人观》，12千字，载《中国社会科学院外国文学研究所三十年文选》，中国工人出版社，1994年[10] 《约翰·但恩的敬神十四行诗》，3千字，载《国外文学》1994年第4期[11] 《约翰·但恩的艳情诗和神学诗》，9千字，载《外国文学评论》1995年第2期[12] 《叶芝诗中的东方因素》，10千字，载《外国文学评论》1996年第3期[13] 《〈荒原〉六种中译本比较》，15千字，载《外国文学研究》1996年第2期[14] 《约翰·但恩的玄学诗》，10千字，载《诗双月刊》总37期，1997年12月[15] 《叶芝的戏剧实验》，12千字，载《外国文学》1999年第3期[16] On English Translation of Traditional Chinese Poetry, in (FIT) Revue BABEL 45:3, 1999年[17] 《叶芝的象征主义》，12千字，载《国外文学》1999年第3期[18] 《叶芝的神秘哲学及与其文学创作的关系》，12千字，载《外围文学评论》2000年第2期[19] 《菲利浦·拉金的诗歌语言艺术》，7千字，载《英美文学研究论丛》第二辑，上海外语教育出版社，2001年7月版[20] 《我的译诗原则和方法及作为译者的修养观》，6千字，载《中华读书报》2002年6月19日第24版[21] 《当你年老时：五种读法》，5千字，载《外国文学》2002年第5期[22] 《苦难的位置：〈美术馆〉和〈给奥登先生的备忘录，29/8/66〉的对比阅读》，3千字，载《外国文学》2003年第6期[23] 《诗歌翻译对诗歌创作的影响》，6千字，载《中华读书报》2004年4月21日第19版[24] 《论英语自由诗的格律化》，9千字，载《外国文学评论》2004年第4期[25] 《论中国古诗的英译》(中文本)，10千字，载《国外文学》2005年第1期[26] 《以普拉斯<女拉撒路>为例论非私人化诗歌理论》，10千字，载《外国文学研究》2005年第2期[27] 《创造自我神话：叶芝作品的互文》,15千字，载《外国文学》2005年第3期[28] 《从〈臭鼬时辰〉看作者意图在诗歌评论中的作用》，7千字，载《英美文学研究论丛》第六辑，上海外语教育出版社，2007 年9月版[29] 《我的译诗原则和方法及作为译者的修养观》，6千字，载《中西诗歌翻译百年论集》，上海外语教育出版社2007年11月版。[30] 《从〈臭鼬时辰〉看作者意图在诗歌评论中的作用》，7千字，载《国外文学》2008年第3期。[31] 《叶芝作品中的基督教元素》，10千字，载《外国文学》2008年第6期。[32] 《Ts’ai Chi’h是谁？》，5千字，载《外国文学评论》2010年第2期；《复印报刊资料·外国文学研究》2010年第10期。[33] 《西方文论关键词：自由诗》，9千字，载《外国文学》2010年第4期。[34] 《怎样译诗：兼评<英诗汉译学>》，6千字，载《东方翻译》2011年第1期。[35] 《叶芝在中国：译介与研究》，2千字，载《外国文学》2012年第4期。

对不起，没空给你做作业。谢谢

首先要确定具体作品，假如，中国的红楼梦与西方的百年孤独。先要分析其作者生平、经历，各自不同的人生观、创作观，（曹雪芹与马尔克斯），各自创作时的社会背景。然后，具体分析小说本身，从人物设置、故事情节、小说里的社会环境、各自家族史等。也可以从女性视角，单一地分析两部作品中的女性人物。从她们的性格、爱情、人生悲剧等来细细地分析。或者从其中研究当时两个作者的政治观。角度很多，要你自己去根据自己的喜好来确定。写论文，一定要把文章构架弄好，这样思路才清晰。要遵循发现问题、分析问题、解决问题的程序来写作。当然，你要在写之前认真阅读你确定的作品，任何把新视角、新问题罗列出来，在你的论文里一一给予解答。只要认真，你的论文就一定能写好。 望采纳，谢谢，祝您成功！