敦煌古藏文文献研究

中国西北民族大学海外民族文献研究所24日披露，该所自2006年起整理出版流失在海外的敦煌古藏文文献，目前完成英藏9册、法藏22册(每册336页左右)，并正在推动古藏文文献的数字化建设，有望完成具备智能检索功能的数据库。这些文献由西北民族大学、上海古籍出版社、英国大英图书馆、法国国家图书馆合作编纂出版，流失海外的敦煌藏经洞藏文文献首次以出版形式回归故里。20世纪初，敦煌藏经洞发现的数万件珍贵古代文献文物流落海外。在这批流失的珍贵文物中，包括1万件左右的藏文文献，以及相当数量的回鹘文、粟特文、龟兹文、于阗文、梵文、希伯来文等写本。目前藏于英国国家图书馆和法国国家图书馆的敦煌藏文文献，是流失海外最大宗、最重要的民族古文字文献，具有极其重要的史料价值。据海外民族文献研究所副所长才让介绍，敦煌莫高窟藏经洞出土的大量文献中，古藏文文献数量仅次于汉文文献，系第二大类古文献。才让说，与国内相比，珍藏在英、法、美、日、俄等国家的敦煌古藏文文献内容十分丰富，除了佛教文献外，还有法律、社会契约、历史、医学、伦理、民间故事、语言等方面的文献。此外，还有译自梵文、汉文的文史类著作，比如印度著名史诗《罗摩衍那》，汉语古代著作如《战国策》片段的译文，也有儒家著作的翻译。据才让介绍，该所整理出版英藏9册、法藏22册的敦煌古藏文文献，历时13年，而这项工作还未结束，最终计划整理出版英藏15册、法藏30多册。此后，还将出版其他国家所藏古藏文文献。“有些文献只剩残存断片，文字模糊，内容解读会有一定困难。我们在仔细阅读和理解的基础上，与传世的佛教文献进行比对，然后对文献拟名。”才让说，由于按照英法对文献编号的顺序出版，每册所涉及的内容较为繁杂，并非单一文献。下一步，将对文献分类辑录，更便于研究。该所目前完成的敦煌古藏文文献影印本，也是英藏、法藏敦煌古藏文文献的首次完整出版。这将有利于研究公元8至11世纪吐蕃的历史文化及当时的民族文化交流史。来源：中国新闻网

敦煌的藏经洞里一定是藏了历史的文献这都很珍贵的

藏语言文学专业是西北民族大学最早设立的本科特色专业之一。1950年8月西北民族学院正式成立后于1951年设立了语文系和政治系，在语文系设藏语文、蒙古语文等本科专业。1979年4月语文系分建为少数民族语言文学系(简称少语系)和汉语言文学系，少语系内设藏语言文学和蒙古语言文学两个专业。1993年8月，少数民族语言文学系分建为藏语言文学系和蒙古语言文学系。2003年底藏语言文学系更名为藏语言文化学院。1999年藏语言文学专业被评为甘肃省高校重点学科。我院现设有中国少数民族（藏）语言文学、藏汉翻译、藏语言文学（师范）、藏语言文学（藏语文）四个本科专业。学位点有：于1979年经国务院学位委员会批准为中国少数民族语言文学（藏缅语族）硕士学位授予单位，2012年设历史文献学（古藏文）、2013年设立语言学与应用语言学等三个专业。该硕士点下现设有：藏族文学研究、古藏文研究、藏语言研究、藏族历史研究、汉藏翻译研究和藏族民间文学研究等六个方向。2003年经国务院学位委员会批准把我校中国少数民族语言文学专业增列为博士学位授予单位，2004年开始招博士生。该博士点在我院设有：古藏文文献研究和藏族文学与藏传佛教文化研究、敦煌古藏文研究；2013年增设“藏语言研究”和“藏传佛教与因明学研究”等五个博士方向。2011年设博士后流动站。藏语言文化学院现设有：藏族文学教研室、语言教研室、翻译教研室、古藏文教研室、基础语言教研室、藏传因明教研室。我院是一个院所合一的教学科研单位，设有西北藏学研究所，下设藏族文学研究室、语言研究室、古藏文文献研究室和藏传佛教与苯教文化研究室。

敦煌文献以写本为主体,具有写本文献的特征,了解和认清其特证,是正确整理和研究敦煌文献最基础的环节,本文从敦煌文献分券不定、符号不定、内容不定、用字不定、文多疏误等五个方面,论述了敦煌文献的写本特征