软件工程期刊论文中英文对照

生物医学工程学杂志 Journal of Biomedical Engineering 主办： 四川大学华西医院;四川省生物医学工程学会 周期： 双月 出版地：四川省成都市 语种： 中文;英文; 开本： 大16开 ISSN： 1001-5515 CN： 51-1258/R 邮发代号： 62-65 历史沿革： 现用刊名：生物医学工程学杂志 创刊时间：1984 该刊被以下数据库收录： CA 化学文摘(美)(2011) JST 日本科学技术振兴机构数据库(日)(2013) Pж(AJ) 文摘杂志(俄)(2011) CSCD 中国科学引文数据库来源期刊（2013-2014年度）（含扩展版） 核心期刊： 中文核心期刊(2011) 中文核心期刊(2008) 中文核心期刊(2004) 中文核心期刊(1996) 中文核心期刊(1992) 期刊简介 本刊为中国生物医学核心期刊。被国内外多家著名检索系统收录。是国内外重点院校，从事生物医学工程领域科技工作者进行学术交流的主要场地。本刊的收录近况以2000年为例：自然科学刊登率为4%,Ei的收录率为7% 主要栏目 论著、综述、科研简讯 投稿须知： 1 来稿要求论点明确、数据可靠、文字精炼。 2 中文用宋体字打印；非中文内容要求打印，英文一律间行打印；图应规整、清晰、层次分明，切勿太大，每篇科研论文图一般不应超过3幅，超过者，酌加版面费，如图系照片，请勿用复印件；表格要设计合理、简洁、一目了然。表一律采取三线表格式。稿件文字内应标明图表的确切位置。 3 综述类字数一般限5000字以内（包括参考文献和中、英文摘要）,文献数量不低于25条，其中近3年文献不低于80%。 4 科研论文全文应包括题目、著者和单位、内容摘要（200字左右）、中文关键词（3~5个）、中图分类号（1～2个）、文献标识码、正文、图和照片、表、参考文献、英文题目、作者拼音名和单位英文名、英文摘要（250个以上英文单词）和英文关键词（和中文关键词一一对应）。图表和照片的内文以及图表标题均需中、英文对照。 5 图和照片的尺寸须规范化，双栏图和照片宽度以6~7 cm为宜，不应超过7 cm，通栏图和照片宽度以15~16 cm为宜，不应超过16 cm。 6 稿件内非文字术语如数学术语和计算机术语等的表达应清楚表达上、下角标，大写与小写，英文与希腊文，阿拉伯数字与外文等标示符号。 7 名词、术语请用统一的正规学术语言，如系新术语译名，应附外文原名全称于其后。 8 根据《著作权法》，来稿为原创作品，请勿一稿两投，且不涉及保密和其他与著作权有关的侵权问题。若发生侵权、若发生一稿两投、泄密等问题，一切责任由全体作者自负。依照《版权法》有关规定，编辑部对所有来稿均有删改权。但实质性内容的删改必征得作者同意。 9 根据《著作权法》，稿件一经录用，全体作者将与编辑部签定论文著作权转让书。著作权中的汇编权、发行权、印刷版和电子版的复制权、翻译、信息网络传播权将在全世界范围内转让给《生物医学工程学杂志》编辑部。未经编辑部许可，不得授权他人以任何形式汇编、转载、出版论文的任何部分。本转让书自签字之日生效。

ok 简单的，我帮你。

我这里有《可复用面向对象软件的设计7模式》摘要：本论文1以6非线性编辑系统的系统分6析，设计0以7及l实现为3基本内8容，重点介0绍了j应用设计4模式对素材管理器和故事板编辑子d系统的分3析与j设计7，并对非线性编辑系统的概念和设计8模式给出了a详细的描述。给出了l素材管理器和故事板编辑的主要类的定义j和关系，实现了w素材管理器的编码工z作。 论文5探讨了x如何遵循软件工x程的原则，在面向对象的分4析与q设计4将设计8模式成功的引3入i到设计1过程中6的方0法，如何使用UML语言对系统进行建模。最后对项目开r发中0的经验进行了k总结。 i雪v█②n桅s┝dcタl掸岍pug