这是什么杂志日语翻译

不对，with 做伴随状语，“所有我需要的杂志都买了，我就离开了邮局”你翻译成带着，其实那样翻译也没什么问题，但是问题是你如果翻译成我要买的杂志，那么need 怎么会是过去时呢？要看他是什么词，做的什么成分，显然这是过去式做后置定语，你那种情况吧，想的没错，改改就对了，with all the magazines that i need to buy ，嘿嘿，懂了没有？注意分析成分，就ok啦！

这本杂志是李佳的。日语：この雑志は李佳のです。注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

表示意愿的句型：自己做的：～たい／～つもり／动词意志形～たい----马上想做的事～つもり----有。。。想法，持续性长，时间点远动词意志形---根据用法，可表达不同的意愿。希望别人做的：～ほしい／～もらいたい我好想买这两本杂志----自己做的事，而且是马上要做的，所以用 ～たい 。私は、本当にこの二册の雑志を买いたい。几个的区别：以“想卖杂志”为例。雑志を买いたい----我想卖杂志（有买的意愿。但有没有能力、真买不真买看不出来）雑志を买うつもりです----我有计划、想法买杂志（隐含有能力买）雑志を买おう----已经决定了：马上就买杂志（有能力）雑志を买おうと思います----我想买杂志（但并不是马上）

提问没有错，问“那是不是杂志？”答 这不是杂志

想做什么句型～てほしい　　　　　　或者～たい这两本的这用连体型的表达方法この私はこの二册の雑志を买ってほしい私はこの二册の雑志を买いたい