英美文学简史论文

《美国文学简史》的作者是常耀信。常耀信，男，汉族，1940年出生，博士，教授，博士生导师。现任教于中国南开大学及美国关岛大学。1965年毕业于南开大学英文系，同年赴英国伦敦、剑桥进修。1984年在美国坦普尔大学英文系获博士学位。常耀信的研究方向为英美文学。著有《希腊罗马神话》、《漫话英美文学》、《美国文学简史》（英文版）、《美国文学史（上）》（中文版）；主编有《美国文学研究选读》（上、下）、《美国文学研究评论选》（下、下）及《自选评论文集——文化与文学中的比较研究》等。此外，还在国内外刊物上发表过多篇论文，阐述中国文化对美国文学的影响。1988年被选入英国国际传记中心编纂的《远东及太平洋名人录》，后亦被选入《美国名师录》。

被时代冷落而后又重现异彩的伟大作品在文学史上并非鲜见。美国浪漫主义小说家赫尔曼·麦尔维尔 (1819-1891) 的代表作《白鲸》(Moby Dick) 就曾一度被十九世纪美国文学的大潮所淹没,经过半个多世纪的沉寂后,当新时代的人们以新的视角重新审视它时,这部史诗般的文学巨著就像深埋于古墓中的珠宝重见天日,放射出前所未有的璀璨光芒。如今它已成为世界文坛公认的伟大杰作,被誉为“时代的镜子”和“美国想象力最辉煌的表达”①。 《白鲸》是一部融戏剧、冒险、哲理、研究于一体的鸿篇巨制。依托美国资本主义上升时期工业发达、物质进步的时代背景,作者将艺术视角伸向了艰辛险阻、财源丰厚的捕鲸业,以沉郁瑰奇的笔触讲述了亚哈船长指挥下的“裴廓德号”捕鲸船远航追杀白鲸最后与之同归于尽的海洋历险故事。在与现实生活的相互映照中,作者寓事于理,寄托深意,或讲历史,谈宗教,或赞自然,论哲学,闲聊中透射深刻哲理,平叙中揭示人生真谛,不但为航海、鲸鱼、捕鲸业的科学研究提供了丰富的材料,而且展现了作家对人类文明和命运的独特反思。难怪这部表面看似杂乱无章、结构松散的皇皇巨著被冠以各种形式的名字:游记、航海故事、寓言、捕鲸传说、有关鲸鱼与捕鲸业的百科全书、美国史诗、莎士比亚式的悲剧、抒情散文长诗、塞万提斯式的浪漫体小说……它就像一座深邃神奇的艺术迷宫,呈现出异彩纷繁的多维性、开放性和衍生性,具有开掘不尽的恒久艺术价值。 一、多重象征意蕴的复合 《白鲸》像一座象征主义的迷宫。这里大到典型人物、宏观景物,小到静止的物体几乎都具有多层次的象征意义。作者正是通过多重奇谲的象征事物来表现他对哲学、社会、宗教等问题的深刻思考。 陆地和海洋是小说中一对相反相成、内蕴丰富的象征物。一方面,陆地象征着安闲舒适,海洋象征着凶险莫测;陆地代表着封闭自足,海洋代表着冒险求知。从另一个角度来看,陆地也象征着使人丧失精神生活的人类文明,而海洋则代表未受人类文明污染的原始文明的保留地。与此相映,航海远行既可象征探索与发现的心灵历程又可象征返璞归真的精神之旅。 “烟斗”是作者在书中多次提及的另一重要意象,它的基本寓意是现实生活的日常享乐,借此寓意作者揭示了不同人物的性格和心态。当以实玛利和魁魁格分享同一支烟斗的时候,不仅表明他们是在享受生活,而且象征他们已结成了“有福同享,有难同当”的友谊;二副斯塔布整天烟斗不离嘴,象征他是一个注重物质生活享受的乐天派;亚哈船长把烟斗抛入大海,则象征了他要抛弃享乐、追捕白鲸的决心。 “裴廓德号”捕鲸船的象征意义更为丰富。它代表人类生活的世界舞台;象征执著探寻自然界秘密的美国精神;代表原始文化的一叶方舟;象征基督教对其他“落后”文化的统治之地;又由于“裴廓德”取自被灭绝的印第安部落之名,因而它还可以象征邪恶的人类世界必遭毁灭的命运。 然而,小说中更为隐秘微妙的复杂象征仍然主要体现在白鲸莫比·迪克和船长亚哈这两个形象身上。对于二者象征意蕴的阐释,是理解这部小说的关键。 “莫比·迪克”是一条颇富传奇色彩的白色巨鲸,小说从不同人物的视角展现其多重的象征寓意。在异教徒水手看来,它是一只时而平静安详,时而恐怖暴虐的海怪;疯子迦百利把它当做震教神的化身;在亚哈眼中,“一切最使人狂怒和痛苦的事情,一切足以搅起事物的残渣的东西,一切附有恶念的真理,一切使人焦头烂额的东西,一切有关生命思想的神秘而不可思议的鬼神邪说,一切的邪恶等等,都是莫比·迪克的显明化身”。它是亚哈心中邪恶与恐怖、难以征服而又必须予以摧毁的仇敌。但对以实玛利来说,白鲸既代表高洁安宁,也代表恐怖死亡,它是宇宙间一切对立矛盾的结合,象征宇宙的浩阔与奥秘、上帝的无边神力、人类的命运与前途,它给以实玛利的重要启迪不是简单的摧毁,而是努力完善认识、不懈地追求真理。 从社会政治的角度来看,白鲸象征着庞大的资本主义生产力。许多评论家认为这个尚不被人理解而又威力无穷的庞然巨鲸,实际上是作者对资本主义巨大发展的生产力迷惑不解而又惶恐不安的真实心理反映,也表达了作者对处在变动时代的人类命运的忧患意识。 亚哈船长同样是一个具有多重性格的矛盾体。他违犯了基督教关于“傲慢”的戒律,一切以“自我”为中心,背弃捕鲸获取鲸油的使命,执迷不悟于一己私仇,全然置船员的安危于不顾,在这个意义上,他就是一个不折不扣的暴君和邪恶魔王的象征。然而,就其敢于搏击邪恶、挑战命运、反抗神明而言,他又是人类反抗英雄的象征。另一方面,他又是一个坚毅执著探索宇宙奥秘的勇士,尽管具有顽强无畏和骁勇善战的勇气和能力,但终因无视大自然的内在规律,而徒劳地成为与宇宙力量抗争的牺牲品。可见,在亚哈身上同样体现了善恶并存、美丑相共、既是害人者又是受害者的多重意义,这一形象所蕴含的象征意义与白鲸一样也是复杂深邃、难以把握的。读者很难从中找到参考资料：

A Brief Introduction of　　British and American Literature　　英美文学史简介　　Part A British Literature　　Ⅰ Early and Medieval English Literature 早期及中世纪英国文学　　 “Beowulf”, the national epic of the English 　　《贝奥武夫》（Beowulf），完成于八世纪，约750年左右的英雄叙事长诗，长达3000多行。是以古英语记载的传说中最古老的一篇。是现存古英文文学中最伟大之作，也是欧洲最早的方言史诗。　　 Geoffrey Chaucer ,the founder of English 　　乔叟(1343-1400),英国诗歌之父　　The Canterbury Tales 《坎特伯雷故事集》, 以一伙来自社会各个阶层的香客在宗教朝圣的路上讲述故事为线索，向我们清楚地展示了那个时代人们的生活。在所有的23个故事中，除了两篇之外，其余都是诗歌体裁的作品。　　Ⅱ The Renaissance [ri′neis(ə)ns] 文艺复兴时期文学　　 William Shakespeare 莎士比亚　　（1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。　　莎士比亚给世人留下了37部戏剧play，其中包括一些他与别人合写的一般剧作。此外，他还写有154首十四行诗sonnet和三、四首长诗poem。　　四大喜剧：　　A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦　　The Merchant of Venice 威尼斯商人　　As You Like It 皆大欢喜　　Twelfth Night 第十二夜　　四大悲剧:　　Hamlet 哈姆雷特 (To be, or not to be, that is the question)　　Othello 奥赛罗　　King Lear 李尔王　　Macbeth 麦克白　　其他：Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶　　 Francis Bacon 培根（ 1561-1626 ）　　The founder of English materialist philosophy and modern Bacon is especially famous for his E　　培根,英国唯物主义和现代科学奠基人,散文家　　代表作：散文 Of Studies 《论学习》　　Ⅲ The period of English Bourgeois [buə′ʒwɑ:] Revolution and Restoration 资产阶级革命时期文学　　 John Milton 米尔顿　　Paradise Lost 《失乐园》　　 John Bunyan 班扬　　The Pilgrim’s Progress　　《天路历程》　　Ⅳ Eighteenth Century English Literature 十八世纪英国文学　　 Daniel Defoe:笛福　　Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》　　 Jonathan Swift：斯威夫特　　Gulliver’s Travels 《格列佛游记》　　 Henry Fielding 菲尔丁　　the Founder of the English Realistic Novel　　英国现实主义小说奠基人　　Joseph Andrew 《约瑟夫 安德鲁》　　 William Blake 布莱克 and Robert Burns彭斯 : Poet　　Ⅴ Romanticism in England 浪漫主义时期文学　　 William Wordsworth 华滋华斯　　the representative poet of the early 标志着浪漫主义的开始　　 George Gordon Byron 拜伦　　Don Juan 《唐·璜》　　 Percy Bysshe Shelley 雪莱　　Prometheus Unbound　　《解放了的普罗米修斯》　　If winter comes, can spring be far behind?　　冬天来了,春天还会远吗?　　 John Keats 济慈　　Ode to a Nightingale 《夜莺颂》　　 Jane Austen 简·奥斯汀　　Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》　　Ⅵ The Victorian Age 维多利亚时期文学　　 Charles Dickens 狄更斯　　代表作：Oliver Twist 《雾都孤儿》、A Tale of Two Cities《双城记》、 David Copperfield 《大卫·科波菲尔》　　 William MakePeace Thackeray 萨克雷　　代表作：Vanity Fair 《名利场》　　 George Eliot 乔治·艾略特　　 The Brontë Sisters 勃朗特三姐妹　　Charlotte Brontë夏洛蒂·勃朗特：Jane Eyre《简·爱》　　Emily Brontë艾米莉·勃朗特：Wuthering Heights 《呼啸山庄》　　Annie Brontë安妮·勃朗特　　 The Brownings 勃朗宁夫妇　　Husband: Robert Browning　　Wife: Elizabeth Browning　　Sonnets from the Portuguese 《葡语十四行诗集》　　Ⅶ Twentieth Century English Literature 20世纪英国文学　　 Thomas Hardy 托马斯·哈代　　Tess of the d’Urbervilles《德伯家的苔丝》　　 John Galsworthy 高尔斯华绥　　 Oscar Wilde 王尔德　　Poet，dramatist, novelist and 　　The Happy Prince and Other Tales 《快乐王子和其他故事》　　 George Bernard Shaw 萧伯纳　　the most important English dramatist　　 D H Lawrence 劳伦斯　　Lady Chatterley’s Lover 《查泰来夫人的情人》　　 Virginia Woolf 伍尔芙　　Feminism, the stream of consciousness意识流　　女权主义与现代主义小说的先驱　　 James Joyce 乔伊斯　　Ulysses 《尤里西斯》the stream of consciousness意识流　　Part B American Literature　　Ⅰ The Literature During the Colonial American and the American Revolution殖民地时期及独立战争时期的文学　　Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林　　Ⅱ American Romanticism and New England Literature 浪漫主义及新英格兰时期文学　　 Washington Irving华盛顿•欧文 (1783-1859)　　the first American to achieve an international literary 是美国文学的奠基人之一。他是第一个得到欧洲承认的美国作家，被称为“美国文学之父”。　　 James Fenimore Cooper 库珀　　The Last of the Mohicans《最后的莫希干人》　　 Nathaniel Hawthorne 霍桑　　The Scarlet Letter 《红字》　　 Edgar Allan Poe 爱伦·坡　　十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家 。创立了侦探、惊悚小说的类型基础。　　 Henry David Thoreau 梭罗　　Walden 《瓦尔登湖》散文集　　 Walt Whitman 惠特曼　　the greatest innovator and pioneer in American poetry　　诗集 Leaves of Grass 《草叶集》　　 Herman Melville麦尔维尔　　Moby Dick 《白鲸》　　Ⅲ The Age of Realism and Naturalism 现实主义及自然主义文学　　 Mark Twain 马克·吐温　　The Adventures of Huckleberry Finn《哈克贝里·芬历险记》　　The Adventures of Tom Sawyer 《汤姆·索亚历险记》　　 Henry James 亨利·詹姆斯　　The Portrait of a Lady 《贵妇人画像》　　 Theodore Dreiser 德莱塞　　Sister Carrie 《嘉莉妹妹》　　 Jack London杰克·伦敦　　The Call of the Wild 《野性的呼唤》　　 Harriet Beecher Stowe ：Uncle Tom's Cabin　　斯托夫人：《汤姆叔叔的小屋》　　Ⅳ Twentieth-Century American Literature Before the War 20世纪文学　　 Robert Frost 弗罗斯特　　We have ever learnt one of his poem Two Roads Diverged In A Yellow W　　其诗歌相对还是较浅显易懂的　　Here's another piece of work of Frost:　　Stopping By Woods on a Snowy Evening　　Whose woods these are I think I 　　His house is in the village though;　　He will not see me stopping here,　　To watch his woods fill up with 　　My little horse must think it 　　To stop without a farmhouse 　　Between the woods and frozen 　　The darkest evening of the 　　He gives his harness bells a 　　To ask if there is some 　　The only other sound's the 　　Of easy wind and downy 　　The woods are lovely, dark and 　　But I have promises to keep,　　And miles to go before I sleep,　　And miles to go before I 　　 Ezra Pound庞德　　a forerunner or founder of American modern poetry　　美国现代诗歌的先驱及创始人　　Imagism 意象派 In a Station of the Metro《在地铁车站》:　　The apparition of these faces in the 　　Petals on a wet, black 　　 T S Eliot 艾略特　　The Waste Land 《荒原》　　 F Scott Fitzgerald 菲茨杰拉德　　The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》　　 William Faulkner 福克纳　　The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》　　Margaret Mitchell 玛格丽特 米切尔　　Gone with the wind 《飘》　　 Ernest Hemingway 海明威　　The Old Man and the Sea 《老人与海》