现代文学杂志有哪些用英语怎么翻译

词汇量有什么要求，至少要达到什么水平。（我觉得这点很重要，单词需掌握到什么程度。每年考纲规定词汇变化大吗？）13000 以上词汇量；考纲并未规定哪些词汇，但基本都是较常用的； 从哪些方面复习，有哪些必看的参考资料（除指定的书，及考纲外）能把指定用书上的题目练熟就不错了 推荐一些书：政府工作报告CATTI2 真题英语专业八级翻译指南（第四版）pdf中式英语之鉴北外高翻笔记仲伟合：英语口译教程（选摘）doc翻译漫谈 庄绎传doc李长栓：非文学翻译理论与实践pdf名作精译—《中国翻译》pdf名作精译《中国翻译》汉译英选萃pdf名作精译《中国翻译》英译汉选萃pdf散文佳作108篇-汉译英pdf散文佳作108篇-英译汉pdf英汉翻译教程张培基【完整版】doc孙子兵法 中英对照ar新世纪大学英汉翻译教程 上海交大毛荣贵教授f叶子南：高级英汉翻译理论与实践pdf英汉翻译教程 张培基等doc英译中国现代散文选（汉英对照）pdf林超伦《口译实践》pdf(林超伦)实战口译学习用书ar实用英语口译教程（译林出版社）难度怎样， 一般英译汉、汉译英要求的速度是多少。对于比较慢的人来说能否答完卷。速度每小时400字 --500字的要求；建议看考纲，上面有详细说明二笔有大三就通过的，也有毕业做了翻译3年还不能通过的，看个人情况了；我也做翻译的

通常用magazine(单数），magazines(复数）。谢谢采纳。

Modern and Contemporary Chinese Literature就是这么说 。

<现代文学>杂志是台湾现代文学史乃至中国现代文学史上一份影响深远的纯文学刊物<现代文学>小说的深层叙述结构有两种类型:以某一种时间意识为主构成的深层叙述结构和由相对的两种时间意识组合成的复合式深层叙述结构前者包括现代性时间型、存在论时间型、循环论时间型、今昔对比型和心理时间型,后者包括个人时间与历史时间对话式和个人时间与自然时间对话式 台湾<现代文学>杂志小说较好地实现了"将传统融于现代,借西洋揉入中国"的艺术追求小说在叙述体态、叙述结构、人物塑造、审美意义等层面上与中外文学都存在着对话性对话是解构与建构同时进行的过程,小说作品是"众声喧哗"的场域 1960年3月5日，当时台大外文系的一批青年学生白先勇、王文兴、陈若曦、欧阳子、叶维廉、刘绍铭等共同组织创办了《现代文学》，标志着现代主义在台湾小说领域中的崛起和趋向成熟。这些人多是在《文学杂志》上崭露头角的年青作家。《现代文学》发刊词写道：“我们不愿意为辩证‘文以载道’或‘为艺术而艺术’而花篇幅，但我们相信，一件成功的艺术品，纵非立志为‘载道’而成，但已达到了‘载道’的目的。……我们打算分期有系统地介绍翻译西方现代艺术学派和潮流，批评和思想，并尽可能选择其代表作品。我们如此做，并不表示我们对外国艺术的偏爱，不仅仅依据‘他山之石’之进步原则”，“进行试验，摸索和创造新的艺术形式和风格”，以表现“作为现代人的艺术感情”，也对传统做一些“破坏性的工作”。这表明，《现代文学》的根本倾向是现代的、试验的、西化的，它系统地介绍了大量西方现代艺术学派和潮流。第一期是卡夫卡专号，第二期推介了托玛斯·曼。王文兴在第二期上说：“我们以后将要不竭地推出作风崭新的小说。吃惊也罢，咒骂也罢，我们非要震惊台湾的文坛不可。”此后又推出了介绍劳伦斯、福克纳、加缪、沃尔芙、乔伊斯等一些西方现代派作家的评介专号。 《现代文学》是台湾小说现代派的大本营，它对推动台湾现代派小说创作产生了深远的影响。其主要贡献之一是为文坛造就了白先勇、陈映真、黄春明、陈若曦、王拓、欧阳子、王文兴、王祯和、于梨华、七等生、水晶、施叔青、李昂等一大批作家。该刊从1960年3月到1973年9月间共出版五十一期，刊载小说作品二百零六篇，作者七十人。这些人成为活跃在六七十年代文坛的重要作家。《现代文学》较开放，曾发表过一些有乡土特色的反映下层民众生活的佳作，因此它在一定程度上也促进了台湾文学对本土意识的确认。该刊1973年因经费缺乏停刊，1977年复刊。

Modern and Contemporary Chinese Literature