文献史料什么意思啊英语

什么文献翻译成什么文献啊？那英to中来举例吧：中文一定要好，语法、修辞之类的要娴熟英文词汇量要大，熟悉各种语境中句子所要表达的意思因为直译出来的东西都太生硬

史料，它是指可以据以为研究或讨论历史的根据的东西。我们习惯性地将史料区分为接近或直接在历史发生当时所产生的第一手史料(primary source)以及经过后人运用一手史料所作的研究及诠释的第二手史料 (secondary source)。史料，可以是史书、档案文书、思想和学术著作、文学作品、日常生活中的文字遗留、报刊杂志，更有可能是口述史料、墓碑、绘画等等各种各样形式繁多的样子。

实物资料是反映历史事件的具体器物，如司母戊鼎，是第一手资料文献资料是记载，描写，评论历史的文字，书籍，卷宗。可能第一手如三国志，可能第二手如资治通鉴